Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
barmský nacionalistický mnich zaútočil ve svém projevu na vyslankyni osn
monje nacionalista de myanmar insultó a una enviada de la onu en su discurso
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f. hluboce znepokojen skutečností, že srbské úřady zavírají oči nad násilím, často ho řeší jako vandalismus a odmítají nacionalistický nebo sektářský motiv,
f. gravemente preocupado por el hecho de que, por lo general, las autoridades serbias finjan ignorar el fenómeno de la violencia, tratándolo a menudo como simple vandalismo y negándose a aceptar que tiene sus causas en actitudes nacionalistas o sectarias,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
1.4 v této souvislosti výbor připomíná nacionalistické a protekcionistické tendence, které vznikají v některých zemích evropské unie. tyto tendence ohrožují další vývoj unie;
1.4 en este contexto, el comité señala la tendencia al nacionalismo y proteccionismo que se observa en diversos estados miembros. esta tendencia es un peligro para la evolución de la unión;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: