Je was op zoek naar: odejmutí (Tjechisch - Spaans)

odejmutí
supresión

odejmutí uznání
retirada del reconocimiento

odejmutí blokové výjimky
suspensión de la exención por categorías

odejmutí schválení typu[15],
retirada de homologación (¹),

pozastavení a odejmutí schválení
suspensión y retirada de la autorización

odejmutí dítěte z péče rodiče
retirada de la guarda y custodia

odejmutí výhody z tohoto nařízení
retirada del beneficio del reglamento

odejmutí uznání se rovněž zveřejňuje.
también se publicará una lista de las organizaciones a las que se haya retirado el reconocimiento.

odejmutí schválení platí pro všechny členské státy.
la retirada de la autorización es válida en todos los estados miembros.

usnesení o odejmutí právní pomoci musí obsahovat odůvodnění.
el auto mediante el que se retire la justicia gratuita estará motivado.

odejmutí souhlasu by mělo být dočasné nebo trvalé podle závažnosti provinění.
la retirada podrá ser provisional o definitiva en función de la gravedad de los incumplimientos comprobados.

odejmutí úředního uznání hospodářství prostých trichinel nebo oblastí se zanedbatelným rizikem
retirada de la declaración oficial de explotación libre de triquinas o de región con riesgo despreciable

v případě trvalé neshodnosti mohou tato opatření vést až k odejmutí ehs schválení typu.
si la disconformidad es sistemática, tales medidas podrán consistir en la retirada de la homologación cee.

vyplňte v případě, že pozastavení nebo odejmutí nároku na dávky postihne rodinné příslušníky.
cumplimentar si la expiración del derecho a prestaciones afecta a miembros de la familia.

3.2.8.2 směrnice nestanoví postup pro získání průkazu zpět po jeho odejmutí.
3.2.8.2 la directiva tampoco determina el procedimiento a seguir para recuperar una licencia que haya sido retirada.

odejmutí akreditace uložené konzulárním úřadem některého členského státu má okamžitou platnost pro všechny členské státy.
la retirada impuesta por una oficina consular de un determinado estado miembro tendrá efectos inmediatos para todos los estados miembros.

pokud příslušný orgán rozhodne o pozastavení nebo odejmutí určení technické zkušebny, vyrozumí tuto zkušebnu doporučeným dopisem.
cuando la autoridad competente decida suspender o retirar la designación de un servicio técnico, deberá notificárselo por correo certificado.

pro získání přesnějšího odečtu mohou být užity jiné metody (např. odejmutí rozptylového skla světlometu).
se permitirán otros medios para obtener una lectura más precisa (por ejemplo, quitar la lente del faro).

toto povolení může být stejným postupem odejmuto.
esa autorización podrá retirarse de acuerdo con el mismo procedimiento.