Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
odpověděli jste
sus respuestas fueron
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odpověděli: "potvrzujeme to."
dijeron: «estamos dispuestos».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
odpověděli: "tys věru jen očarovaný
dijeron: «eres sólo un hechizado.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i odpověděli: "ano, dosvědčujeme to!"
dijeron: «¡claro que sí, damos fe!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na dotazník odpověděli pouze dva dovozci.
solamente dos contestaron al cuestionario.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.
respondieron, pues, que no sabían de dónde era
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(135) na dotazník odpověděli následující uživatelé:
(135) los siguientes usuarios contestaron al cuestionario:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
všichni adresáti odpověděli v rámci stanovené lhůty.
todos los destinatarios contestaron dentro del plazo establecido.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) Žádající výrobci společenství na dotazník odpověděli.
(10) todos los productores comunitarios solicitantes contestaron al cuestionario.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poslední jmenovaní odpověděli kamením, čímž zranili několik policistů.
estos últimos replicaron con tiros de piedras, hiriendo a policías.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
odpověděli: "shledali jsme, že otcové naši je uctívali."
dijeron: «nuestros padres ya les rendían culto».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(11) všichni žádající výrobci společenství na dotazník odpověděli.
(11) todos los productores comunitarios solicitantes contestaron al cuestionario.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na dotazník odpověděli čtyři uživatelé (jeden pouze částečně).
respondieron al cuestionario cuatro usuarios (uno sólo parcialmente).
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itálie odpověděla dne 23. července 2003.
italia contestó el 23 de julio de 2003.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: