Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
levisticum officinale
ligústico
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
zingiber officinale (zázvor)
zingiber officinale (jengibre)
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rostlinné oleje/guajakový olej z dřeva guaiacum officinale
aceites vegetales/aceite de madera de gayac
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schoenocaulon officinale lind. (semena a galenické přípravky)
schoenocaulon officinalelind, sus simientes y preparados
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"360 sassafras officinale nees, olej obsahující safrol"se nahrazuje tímto:
-el número 360 « aceite de sassafrás officinale nees con contenido de safrol » será sustituido por:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
levisticum officinale extract je výtažek získávaný kořenů levisticum officinale, umbelliferae, libeček lékařský, okoličnaté
extracto de raíz de levisticum officinale, umbelliferae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- číslo "360 sassafras officinale nees, olej obsahující safrol" se nahrazuje tímto:
- el número 360 « aceite de sassafrás officinale nees con contenido de safrol » será sustituido por :
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sassafras officinale extract je výtažek získávaný z kůry a kořenů sassafras albidum, lauraceae, kašťa bělavá, vavřínovité
extracto de corteza y raíz de sasafrás americano, sassafras albidum, lauraceae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cnidium officinale extract je výtažek získávaný z oddenků cnidium officinale, umbelliferae, jarva lékařská, okoličnaté
extracto de rizoma de cnidium officinale, umbelliferae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cnidium officinale water je vodní roztok vonných složek z kořenů cnidium officinale, umbelliferae, jarva lékařská, okoličnaté
solución acuosa de principios odoríferos de raíz de cnidium officinale, umbelliferae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guajacum officinale extract je výtažek získávaný z dřeva guajaku, guajacum officinale, zygophyllaceae, guajak léčivý, kacibovité
extracto de madera del árbol guajacum officinale, zygophyllaceae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasturtium officinale extract je výtažek získávaný z květů a listů nasturtium officinale, brassicaceae, potočnice lékařská, brukvovité
extracto de flor y hoja de berro, nasturtium officinale, cruciferae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jasminum officinale extract je výtažek získávaný z květů a listů jasmínu, jasminum officinale, oleaceae, jasmín pravý, olivovníkovité
extracto de flor y hoja de jasminum officinale, oleaceae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acerola (malphigia punicifolia), ořechy kešu (anacardium occidentale), pískavice řecké seno (trigonella foenum-graecum), papája (carica papaya), piniové oříšky (pinus pineae), nové koření (pimenta dioica), kardamom (fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum), skořice (cinnamomum zeylanicum), hřebíček (syzygium aromaticum), zázvor (zingiber officinale), kari složené z: koriandru (coriandrum sativum), hořčice (sinapis alba), fenyklu (foeniculum vulgare), zázvoru (zingiber officinale) a tuků a olejů, též rafinovaných, ale chemicky neupravených z palmy, řepky, světlice barvířské, sezamu a sóji.
cereza tropical (malpighia punicifolia), nuez de anacardo (anacardium occidentale), alholva (trigonella foenum-graecum), papaya (carica papaya), piñón (pinus pinea), pimienta de jamaica (pimenta dioica), cardamomo [fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum], canela (cinnamomum zeylanicum), clavo (syzygium aromaticum), jengibre (zingiber officinale), curry compuesto de cilantro (coriandrum sativum), mostaza (sinapis alba), hinojo (foeniculum vulgare) y jengibre (zingiber officinale), así como las grasas y aceites de palma, colza, cártamo, sésamo y soja, refinados o no, aunque no modificados químicamente.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: