Je was op zoek naar: podezření (Tjechisch - Spaans)

podezření
suspicion

je- li podezření
3 como ocurre con casi todos los agentes antibacterianos, la aparición de diarrea, particularmente si es severa, persistente y/ o sanguinolenta, durante o después del tratamiento con telitromicina puede ser manifestación de colitis pseudomembranosa.

je- li podezření na
3 como ocurre con casi todos los agentes antibacterianos, la aparición de diarrea, particularmente si es severa, persistente y/ o sanguinolenta, durante o después del tratamiento con telitromicina puede ser manifestación de colitis pseudomembranosa.

datum vzniku podezření;
fecha de sospecha del foco.

podezŘenÍ na vzplanutÍ nÁkazy
sospecha de foco

podezření na genetické poškození.
se sospecha que provoca defectos genéticos.

h351 podezření na vyvolání rakoviny
h351 se sospecha que provoca cáncer

pŘi expozici nebo podezření na ni:
en caso de exposición manifiesta o presunta:

podezření na podání chemické látky
sospecha de sumisión química

- podezření na intrauterinní infekci plodu
- sospecha de infección intrauterina

h341 podezření na vyvolání genetického poškození
h341 se sospecha que provoca defectos genéticos

b) při podezření, že výrobek nevyhovuje.
b) en caso de sospecha de no conformidad.

podezření na přenos infekčního agens produktem
sospecha de transmisión de un agente infeccioso a través de un producto

- jestliže je podezření na děložní infekci.
- si existe sospecha de infección intrauterina

Žádné zvláštní příznaky, žádné oficiální podezření
signos no específicos, ninguna sospecha oficial

podezření na přenos infekčního činitele léčivým výrobkem
sospecha de transmisión de un agente infeccioso a través de un medicamento

- v případě známého těhotenství nebo podezření na ně.
- en caso de embarazo, presunto o confirmado.

není podezření, že by byla infikována influenzou ptáků, a
no se sospeche que estén infectadas con la gripe aviar, y

případně, zda tato praktika vzbuzuje podezření na podvod;
en su caso, si dicha práctica revela sospechas de fraude;

podezření na nákazu uvedenou na seznamu – epizootologické šetření
sospecha de una enfermedad enumerada – investigaciones epizoóticas