Je was op zoek naar: pomme (Tjechisch - Spaans)

"pomme du limousin"
"pomme du limousin"

název : "pomme du limousin"
nombre : "pomme du limousin"

„pomme de terre de l’ile de re“
«pomme de terre de l’ile de re»

název: -syndicat de défense de la pomme du limousin -
nombre: -syndicat de défense de la pomme du limousin -

název: _bar_ syndicat de défense de la pomme du limousin _bar_
nombre: _bar_ syndicat de défense de la pomme du limousin _bar_

jablko "pomme du limousin" má bílo-zelené až žluté zbarvení a může být narůžovělé.
tiene una coloración entre blanco, verde y amarillo y puede presentar un tono rosado.

jablka s označením chop "pomme du limousin" se označují během balení samostatnou nálepkou na každém kusu.
las manzanas de la dop "pomme du limousin" se identifican cada una por medio de una pegatina que se coloca en el momento del envasado.

ve specifikaci chráněného označení původu „pomme de terre de l'île de ré“ se schvalují tyto změny:
en el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «pomme de terre de l'île de ré» se aprueban las modificaciones siguientes:

- název "pomme du limousin", velikost písma je minimálně stejná jako u největších nápisů na nálepce;
- el nombre "pomme du limousin" en caracteres cuya dimensión es al menos igual a la de los caracteres más grandes que figuran en la etiqueta;

balení produktu „pomme de terre de l’île de ré“ v dané oblasti je odůvodněno těmito cíli:
el envasado de la «pomme de terre de l’île de ré» en la zona geográfica se justifica en razón de los objetivos siguientes:

na chop "pomme du limousin" nemají nárok produkty vyrobené z těchto jablek (šťáva, kompoty atd.).
los productos derivados de esta manzana (zumo, compota, etc.) no pueden optar a la dop "pomme du limousin".

navíc je produkt „pomme de terre de l’île de ré“ sklízen před úplným dozráním, což z něho činí křehký produkt.
por otra parte, la «pomme de terre de l’île de ré» se recoge antes de que alcance su plena madurez por lo que es un producto frágil.

produkt „pomme de terre de l’île de ré“ se uvádí na trh výhradně čerstvý: je proto nutné ho po sklizni rychle zabalit.
la «pomme de terre de l’île de ré» se comercializa exclusivamente como producto fresco. por consiguiente, el envasado debe realizarse rápidamente tras la operación de arranque.

u jablek s označením chop "pomme du limousin" se namátkově provádějí analytické zkoušky a organoleptické kontroly, které ověřují, že jablka skutečně splňují charakteristiky popsané v bodě 4.2.
estas manzanas son objeto de estudios analíticos y organolépticos mediante muestreo, con el fin de comprobar que presentan efectivamente las características definidas en el punto 4.2.

"pomme du limousin" má efraktometrickou hodnotu dužniny nejméně 12,5 % brix, pevnost nejméně 5 kg/cm2 a kyselost nejméně 3,7 g/l kyseliny jablečné.
la "pomme du limousin" presenta un índice refractométrico al menos igual a 12,5 % brix, una dureza al menos igual a 5 kg/cm2 y una acidez al menos igual a 3,7 g/l de ácido málico.