Je was op zoek naar: technecistanu (Tjechisch - Spaans)

rozpustit injekčním roztokem technecistanu (99mtc) sodného
reconstituir y marcar con solución inyectable de pertecnetato (99mtc) de sodio.

po rozředění se přidává 1 ml technecistanu( 99mtc) sodného.
tras la reconstitución, se añade 1 ml de solución inyectable de pertecnetato (99mtc) de sodio.

k rozředění sterilním apyrogenním roztokem technecistanu( 99mtc) sodného.
este producto deberá ser rehidratado con pertecnetato 99mtc na, esteril y apirógeno

pro značení se používá injekce technecistanu( 99mtc) sodného ph. eur.
para su reconstitución y marcaje se utiliza la solución inyectable de pertecnetato (99mtc) de sodio (ph. eur).

procento technecistanu( 99mtc), 99mtc- glukoheptonátu a 99mtc- edetanu = b
porcentaje de tecnecio (99mtc) pertecnetato, tecnecio-99m marcado con glucoheptonato y edetato marcado con tecnecio-99m = b

určeno k rozpuštění injekčním roztokem technecistanu( 99mtc) sodného (není součástí kitu).
se reconstituirá con una solución inyectable de pertecnetato (99mtc) de sodio (no incluida en este equipo reactivo).

pro vyrovnání tlaku v lahvičce se před vytažením stříkačky do ní natáhne objem plynu nad 7 roztokem, shodný s objemem přidaného technecistanu.
antes de retirar la jeringa del vial, extraer un volumen de gas, por encima de la solución, igual al volumen de pertecnetato añadido para normalizar la presión dentro del vial.

roztok technecistanu (99mtc) sodného, který obsahuje oxidační činidlo se nesmí pro přípravu při značení použít.
una solución inyectable de pertecnetato (99mtc) de sodio que contenga agentes oxidantes no debe ser utilizada para la preparación del producto marcado.

diagnostický prostředek pro scintigrafické zobrazení rozpustit injekčním roztokem technecistanu (99mtc) sodného intravenózní podání před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
leer el prospecto antes de utilizar.

obsah neospectu v lahvičce není radioaktivní, avšak po přidání injekčního roztoku technecistanu( 99mtc) sodného se musí pro konečný přípravek používat vhodné stínění.
el contenido del vial de neospect no es radiactivo; sin embargo, después de la adición de la solución inyectable de pertecnetato (99mtc) de sodio, debe mantenerse una protección adecuada de la preparación final.

po označení injekčním roztokem radioaktivního technecistanu( 99mtc) sodného vám bude, před tím, než bude uděláno zobrazení, podán radioaktivně značený neospect.
tras el marcaje con la solución inyectable de pertecnetato (99mtc) de sodio, neospect radiomarcado será inyectado antes de que se realice el scan.

použijte 900 ± 200 mbq roztoku technecistanu( 99mtc) sodného jako čerstvý eluát z jakéhokoli komerčně dostupného generátoru, u kterého byla provedena eluce během posledních 24 hodin.
obtener 900 ± 200 mbq de eluido de pertecnetato de sodio (99mtc) fresco de cualquier casa comercial, que haya sido purificado en las últimas 24 horas.

doporučená dávka pro dospělého je 0, 25 mg fab´ fragmentu značeného 900 ± 200 mbq technecistanu( 99mtc) sodného (průměrně v objemu 1, 2 ml).
la dosis recomendada para adultos es de 0.25 mg de fragmento fab 'radiomarcado con 900 ± 200 mbq de tecnecio 99mtc (aproximadamente 1.2 ml).