Je was op zoek naar: trenér (Tjechisch - Spaans)

trenér
entrenador

malý trenér sluchu
pequeño entrenador de oídos

trenér na zkoušky ham
entrenador para el examen de radio ham

longomatch: digitální trenér
longomatch: el entrenador digital

trenér vybírá přísně, je hráčům nablízku a dokáže nadchnout pro vítězství.
el seleccionador es riguroso, cercano a los jugadores e inspira a ganar.

pět měsíců po hněvivém gestu svého útočníka v zápase proti turecku pronášel belgický trenér ke svému hráči pouze slova chvály.
cinco meses después del gesto de rencor de su delantero contra turquía, el seleccionador belga no tiene más que elogios para él.

zatímco národní trenér guus hiddink skoro s jistotou své místo na lavici třetího při mistrovství světa 2002 musí uvolnit, smí se chorvati ze své čtvrté účasti v závěrečném kole mistrovství evropy radovat.
mientras era casi seguro que el entrenador nacional guus hiddink debía abandonar su asiento del banquillo de terceros del mundial de 2002, los croatas celebraron su cuarta participación en la final de la eurocopa.

slavný nizozemský útočník ruud van nistelrooy ovládá čtyři jazyky a jeho krajan, neméně úspěšný fotbalový trenér „lucky“ guus hiddink dokonce pět.
ruud van nistelrooy, el famoso delantero neerlandés, habla cuatro lenguas, y su compatriota guus hiddink «el mago», célebre entrenador de fútbol, cinco.

"to byla má nejlepší léta, ta jsem si nejvíc užíval, protože jsem měl příležitost se s týmem los vaqueros od roku 1967 účastnit osmi mistrovství, ať už jako majitel, spolumajitel, nebo trenér.
"esos fueron mis mejores años, los que más me disfruté porque tuve la oportunidad de ser parte de ocho campeonatos de los vaqueros desde 1967, ya fuese como apoderado, coapoderado o dirigente.

získejte souhrny dostihů, jejich rating a také formu koní, žokejů a trenérů.
vea los resúmenes, índices, forma de los caballos, jockeys y entrenadores.