Je was op zoek naar: uht (Tjechisch - Spaans)

uht mléko
leche uht

ultravysoká teplota (uht)
temperatura ultra alta (uht)

referenční postupy analýzy a testování pro uht mléko a sterilizované mléko jsou tyto:
los procedimientos de análisis y de prueba de referencia para la leche uht y la leche esterilizada serán los siguientes:

polotučné uht mléko -německo -71 -finsko -140 -
leche uht semidesnatada -alemania -71 -finlandia -140 -

pasterované, uht nebo sterilizované (skotu včetně buvolů, ovcí, koz)
pasteurizados, uht o esterilizados (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)

(uht = minimální ošetření při 132 °c po dobu nejméně jedné vteřiny)
(uht = tratamiento mínimo a 132 °c durante al menos 1 segundo)

2. prováděcí pravidla určí zejména množství čerstvého místního mléka, jež může být začleněno do rekonstituovaného uht mléka uvedeného v prvním pododstavci.
dichas disposiciones determinarán en particular la cantidad de leche fresca de origen local que deberá contener la leche uht reconstituida a que se refiere el párrafo primero.

vzhledem k tomu, že pro sterilizované mléko a uht mléko je nezbytné stanovit zejména metody pro stanovení obsahu mikroorganismů, nepřítomnosti antibiotik;
considerando que, en lo que concierne a la lecha esterilizada y la leche «a ultratemperatura» (uht), es necesario adoptar métodos que permitan determinar el contenido en gérmenes y la ausencia de antibióticos;

o návrhu italského výnosu, kterým se stanoví postupy pro označování původu trvanlivého mléka, mléka uht, pasterizovaného mléka ošetřeného mikrofiltrací a mléka pasterizovaného při vysoké teplotě
relativa al proyecto de decreto italiano sobre los métodos para indicar el origen de la leche esterilizada de larga duración, la leche uht, la leche pasteurizada microfiltrada y la leche pasteurizada a altas temperaturas

"— pasterované a sterilované (včetně uht sterilace) mléko (včetně plnotučného, odtučněného a polotučného) a plnotučnou pasterovanou smetanu,".
«- la leche (incluida la normal, la desnatada y la semidesnatada) pasterizada y esterilizada (incluida la esterilización uht) y la nata normal pasterizada,».