Je was op zoek naar: válcovacích (Tjechisch - Spaans)

Části válcovacích strojů
partes de máquinas laminadoras

díly válcovacích stolic (kromě válců)
las demás partes de laminadores (excluidos cilindros)

cpa 28.91.12: díly strojů pro metalurgii; díly válcovacích stolic
cpa 28.91.12: componentes de maquinaria para la industria metalúrgica; componentes de laminadoras de metales

(110) možné trhy pro výstavbu válcovacích stolic hliníku jsou ve srovnání s válcovacími stolicemi oceli velice malé.
(110) los posibles mercados de la construcción de trenes de laminación de aluminio son muy reducidos si se comparan con los de la laminación de acero.

(112) překážky pro přístup na trh s hliníkem jsou pro nabízející mechanických válcovacích stolic hliníku a pro společnosti, které již nabízejí automatizaci úrovní 1 a 2 v oblasti oceli znatelně menší.
(112) las barreras de acceso en el ámbito del aluminio son mucho menores para los proveedores de trenes de laminación de aluminio mecánicos y para las empresas que ya ofrecen una automatización de los niveles 1 y 2 en el ámbito del acero.

(11) výztuže do betonu jsou za tepla válcovaným ocelovým výrobkem podélného tvaru, ve svitcích nebo v tyčích o 5 mm či více s hladkým, šupinovitým nebo žebrovým povrchem, pro vyztužení betonu. výztuže do betonu se nejčastěji dodávají ve tvaru rovných tyčí (která se válcují za tepla na válcovací stolici na tyče). tyče mohou být dlouhé 12 nebo 6, 14 a méně často i 18 metrů.
(11) el redondo para cemento armado es un producto de acero largo y laminado en caliente en rodillos o barras de 5 o más milímteros, de superficie lisa, acanalada o nerviada que se utiliza para encofrar el cemento. la forma clásica de presentación del redondo para cemento armado es en barras rectas (laminadas en caliente en un tren de barras). las barras pueden ser de 12, 6, o 14 metros. también, aunque más raramente, de 18 metros.