Je was op zoek naar: vtr (Tjechisch - Spaans)

— podpořilšestýrámcový programinvestice do vtr.
— el vi pm había constituido un estímulo para las inversiones en idt.

limitovanÁ uŽiteČnost ČinnostÍ vtr
utilidad limitada de las actividades de idt

vtr výzkum a technologický rozvoj
po programa operativo

vtr: výzkum a technologický rozvoj
smart: [objetivos] específicos, mensurables, realizables, pertinentes y sujetos a plazo

„nepřímé“ činnosti v oblasti vtr
las acciones «indirectas» de idt

strukturÁlnÍ fondy a rÁmcovÉ programy vtr ‚ srovnÁnÍ
fondos estructurales y programas marcoidtcomparaciÓn

limitovanÁ uŽiteČnost ČinnostÍ vtr ve svém programu práce k 6.
utilidad limitada de las actividades deidt

poté, co došlo ve vtr ovně ohr eklasifikaci této k dr určité var
la respuesta a esta pregunta depende

i) činností vtr zahrnujících sítě excelence a integrované projekty,
(i) acciones de idt que incluyan redes de excelencia y proyectos integrados;

ii) činností vtr v rámci těchto prioritních tematických oblastí:
(ii) acciones de idt en los siguientes sectores temáticos prioritarios:

do činností vtr rovněž spadala část technologického rozvojesystému galileo a demonstračních činností egnos.
las actividades de idt también abarcaban ciertos aspectos de desarrollo tecnológico del sistema galileo y las actividades de demostración de egnos.

- činnosti vtr zahrnující použití lidských embryí a lidských embryonálních kmenových buněk.
- acciones de idt que supongan la utilización de embriones humanos y células madre de embriones humanos.

- vytvořit vysoce podnětné podmínky/prostředí pro obchodní a průmyslový vtr,
- crear un marco de elevado potencial para la idt industrial y empresarial;

jak dokládají audity Účetního dvora, při sledování rámcových programů pro vtr hrají důležitou roli programové výbory.
como demuestran los controles efectuados por el tribunal, los comités de programa desempeñan un papel importante en el seguimiento de los programas marco de idt.

specifickÁ pravidla pro ÚČast v Činnostech vtr v rÁmci prioritnÍ tÉmatickÉ oblasti "termonukleÁrnÍ vÝzkum"
normas especÍficas de participaciÓn en actividades de idtf dentro del campo temÁtico prioritario%quot%investigaciÓn sobre la energÍa de fusiÓn%quot%

celková hodnota investic v oblasti vtr, které byly realizované v rámci tematickýchpriorit6.rp,činila19 miliard eur.
el valor total de las inversiones en idt efectuadas con arreglo a las prio-ridadestemáticas del vi pmascendíaa 19 000 millones de euros.el presupuestodela uepermitiófinanciarel63 %deestainversión.

pravidla stanovená v této kapitole se použijí pro činnosti vtr v rámci prioritní tématické oblasti "termonukleární výzkum".
las normas del presente capítulo se aplicarán a las actividades de idtf dentro del campo temático prioritario "investigación sobre la energía de fusión".

- schválení financování činností vtr, činí-li odhadovaná částka příspěvku společenství 0,6 miliónu eur nebo více,
- aprobación de la financiación de las acciones de idt, cuando el importe estimado de la contribución comunitaria con arreglo a este programa sea igual o superior a 0,6 millones de euros;

2. "přímou akcí" činnost vtr uskutečňovaná společným výzkumným střediskem při plnění úkolů, které mu byly přiděleny v rámci šestého rámcového programu;
2) acción directa: una actividad de idt realizada por el centro común de investigación (denominado en lo sucesivo cci) para ejecutar las tareas que le hayan sido encomendadas por el sexto programa marco;