Je was op zoek naar: břeh (Tjechisch - Turks)

břeh
kıyı

mořský břeh@ item: inlistbox
dalga sesi

a vyvrhli jsme jej chorého na břeh pustý
(ama balığın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) onu hasta bir halde ağaçsız, çıplak bir yere attık.

vyvrhli jsme jej pak na pustý břeh, chorého:
(ama balığın karnında bizi andı, tesbih etti, biz de) onu hasta bir halde ağaçsız, çıplak bir yere attık.

a jakž vystoupili na břeh, uzřeli řeřavé uhlí a rybu svrchu položenou a chléb.
karaya çıkınca orada yanan bir kömür ateşi, ateşin üzerinde balık ve ekmek gördüler.

aby neutekl čerstvý, a neušel silný, aby na půlnoci o břeh řeky eufrates zavadili a padli.
tökezleyip düştüler.

a sotva ji pomíjeti mohše, přijeli jsme na jedno místo, kteréž slove pěkný břeh, od kteréhožto nedaleko bylo město lasea.
kıyı boyunca güçlükle ilerleyerek laseya kentinin yakınlarında bulunan ve güzel limanlar denilen bir yere geldik.

, do truhly jej vlož a do moře jej vhoď, a nechť moře jej na břeh vyvrhne, a tehdy se ho nepřítel můj i jeho ujme.?
"'onu bir sandığa koyup ırmağa at. irmak da onu kıyıya atsın ve bana da ona da düşman olan birisi onu alsın.' diye...