Je was op zoek naar: národ (Tjechisch - Turks)

národ
orijinal

Červená: nbsp; národ
kırmızı: nbsp; ulus

upřímně řečeno, lituji náš národ.
acıkça söylüyorum ki, ulusum adına üzülüyorum.

nebo národ ten nesmyslný jest a nemající rozumnosti.
onlarda sezgi yoktur.

a žádný národ lhůtu svou neuspíší ani neodloží!
hiçbir ümmet ne süresinden ileri geçebilir ne de geri kalır.

spravedlnost zvyšuje národ, ale hřích jest ku pohanění národům.
oysa günah herhangi bir halk için utançtır.

otevřete brány, ať vejde národ spravedlivý, ostříhající všeliké pravdy.
sadık kalan doğru ulus içeri girsin.

tehdy pravil jim: povstaneť národ proti národu, a království proti království.
sonra onlara şöyle dedi: ‹‹ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak.

a kolik poslali jsme proroků mezi (národy) předešlé!
biz önce gelenlere nice peygamber gönderdik.