Je was op zoek naar: předchází (Tjechisch - Turks)

oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
düşmanlarını yakıyor çevrede.

bázeň hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.
alçakgönüllülük de onurun önkoşuludur.

já pak, hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.
neden yüzünü benden gizliyorsun?

místo rychlého předalokování udělat kompletní předalokování. toto je pomalejší než rychlý způsob, ale předchází fragmentaci disku.
hızlı bir ayırma yapmak yerine, tam bir ayırma yapın. bu hızlı olandan daha yavaştır, ancak diskteki parçalanmalardan sakınır.

ačkoli studie neprokazují silnou vazbu mezi experimentálním užíváním drog a pácháním trestné činnosti, naznačují, že trestnému jednání často předchází užívání nelegálních drog.
Çalışmalar deneysel uyuşturucu kullanımı ile suç işleme arasında güçlü bir ilişkiye işaret etmemekle beraber, suç işlemenin genellikle yasadışı uyuşturucu kullanımından önce geldiğini ortaya koyabilmektedir.

maďarsko: (1) každoroční interní evaluace, (2) interní evaluace, která předchází evaluaci externí.
altı ülkede (belçika, danimarka, İtayla, finlandiya, İsveç, İzlanda) düzenlemeler hizmet içi öğretmenlik eğitimi sunan köklü kurumların hepsinde değil ancak bazılarında uygulanmaktadır.

pokud interní evaluace předchází externí evaluaci, doporučuje se navíc zahrnout mezi hodnocená témata také strategii institucí, jejich systém zajišťování kvality, výsledky v předešlém období a také nabídka doktorského studia a výzkumu.
portekiz’de, üniversite ve teknik okulların iç değerlendirme sürecinde ayrıca sosyal destek, mezunların istihdam durumu ve işgücü piyasasına entegrasyonları ve sosyal tesisler gibi konuların da ele alınması gerekmektedir.

Česká republika: (1) interní evaluace, která předchází evaluaci externí, (2) každoroční interní evaluace.
Çek cumhuriyeti: (1) dış değerlendirme öncesinde gerçekleştirilen iç değerlendirme ve (2) yıllık iç değerlendirme ile ilgilidir.

island: (1) interní evaluace studijních programů, která předchází evaluaci externí, (2) pravidelná interní evaluace vysokých škol
İzlanda: (1) yükseköğretim programlarında dış değerlendirme öncesinde gerçekleştirilen iç değerlendirme ve (2) yükseköğretim kurumlarında gerçekleştirilen düzenli iç değerlendirme çalışmaları ile ilgilidir.

island: (1) interní evaluace studijních programů, která předchází evaluaci externí, (2) pravidelná interní evaluace vysokých škol.
her iki durumda da, dış değerlendirme öncesinde gerçekleştirilen iç değerlendirmeden sorumlu olan organ kurum konseyinin onayı ile belirlenir.