Je was op zoek naar: převráceného (Tjechisch - Turks)

zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.
yalancı da yıkıcı dile kulak verir.

bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.
kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!

podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.
Çarpık düşünceliyse küçümsenir.

jestliže se za spravedlivého stavěti budu, ústa má potupí mne; pakli za upřímého, převráceného mne býti ukáží.
kusursuz olsam beni suçlu çıkarır.

a dlouhé strpení měl jsem s nevěřícími, však poté stihl jsem je (trestem) : a jaké bylo převrácení mé!
ben de kafirlere bir süre vermiş, sonra onları yakalamıştım. (bak), benim (onları) inkarım (görülmemiş biçimde cezalandırmam) nasıl oldu!