Je was op zoek naar: pečuje (Tjechisch - Turks)

pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.
ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.

ale kdo se oženil, pečuje o věci tohoto světa, kterak by se líbil ženě.
evli erkekse karısını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.

nebo v zákoně mojžíšově psáno jest: nezavížeš úst volu mlátícímu. i zdali bůh tak o voly pečuje?
musanın yasasında, ‹‹harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın›› diye yazılmıştır. tanrının kaygısı öküzler mi, yoksa bunu özellikle bizim için mi söylüyor? kuşkusuz, bizim için yazılmıştır bu. Çünkü çift sürenin umutla sürmesi, harman dövenin de harmana ortak olma umuduyla dövmesi gerekir.

země, o kterouž hospodin bůh tvůj pečuje, a vždycky oči hospodina boha tvého obráceny jsou na ni, od počátku roku až do konce jeho.
orası tanrınız rabbin kayırdığı bir ülkedir. tanrınız rab orayı bütün yıl sürekli gözetir.

a já bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli. nebo kdo ženy nemá, pečuje o to, což jest páně, kterak by se líbil pánu.
kaygısız olmanızı istiyorum. evli olmayan erkek, rabbi nasıl hoşnut edeceğini düşünerek rabbin işleri için kaygılanır.

nebo mardocheus Žid byl druhý po králi asverovi, a veliký u Židů, i vzácný u všeho množství bratří svých, pečuje o dobré lidu svého, a způsobuje pokoj všemu semeni svému.
yahudi mordekay, kral ahaşveroş'tan sonra ikinci adam olmuştu. yahudi soydaşları arasında saygı gören ve çoğunluk tarafından sevilen biriydi. Çünkü halkının iyiliğini düşünüyor, bütün soydaşlarının esenliği için çaba gösteriyordu.

na různých místech v evropě, od stockholmu po krétu a od lisabonu po varšavu, bylo zřízeno 29 agentur eu s cílem poskytovat služby, informace a know-how členským státům eu i jejich občanům.naše agentury se angažují v početných a různorodých činnostech: usilují o zlepšení životního prostředí, zabývají se ochranou zdraví, přispívají k vyšší bezpečnosti potravin, zajišťují bezpečnou dopravu, podílí se na zpracování ochranných známek, podporují vzdělávání a odbornou přípravu, posilují a upevňují jazykovou rozmanitost, dohlíží na bezpečnost a spravedlnost a pečují o dodržování základních práv.každá agentura je jedinečná a plní svou specifickou funkci.
stokholm’dan girit’e, lizbon’dan varşova’ya, 29 ab ajansı ab üye devletlerine ve vatandaşlarına hizmet, bilgi ve teknik bilgi sunma amacı ile kurulmuştur.