Je was op zoek naar: pohovkách (Tjechisch - Turks)

na pohovkách proti sobě sedíce.
(onlar) karşılıklı tahtlar üzerindedirler.

a na pohovkách ležíce se rozhlížejí.
divanlar üzerinde (oturup) bakarlar:

na pohovkách ležíce se budou rozhlížet.
divanlar üzerinde oturup bakarlar.

na pohovkách sedíce rozhlížeti budou se:
divanlar üzerinde oturup bakarlar.

a spočívejte na pohovkách v řadách postavených!"
art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak."

(když) na pohovkách sedíce, rozhlížeti budou se:
divanlar üzerinde (oturup) bakarlar:

spočívati budou na pohovkách seřazených, a za manželky dáme jim děvy velkých očí černých,
" sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:

oni a manželky jejich, ve stinném (loubí) na pohovkách odpočívati budou.
eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.

v nich spočívati budou (na pohovkách) a objednávati si ovoce hojné i pití:
orada konfor içinde bol meyve ve içecek isterler.

a pohovky zvýšené
orada yüksek mobilyalar var.