Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a jiní pokoušejíce ho, znamení s nebe hledali od něho.
bazıları ise onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i vyšli farizeové a počali se s ním hádati, hledajíce od něho znamení s nebe, pokoušejíce ho.
ferisiler gelip İsayla tartışmaya başladılar. onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i přistoupili k němu farizeové a saduceové, a pokoušejíce, prosili ho, aby jim znamení s nebe ukázal.
ferisilerle sadukiler İsanın yanına geldiler. onu denemek amacıyla kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a to řekli, pokoušejíce ho, aby jej mohli obžalovati. ježíš pak skloniv se dolů, prstem psal na zemi.
bunları İsayı denemek amacıyla söylüyorlardı; onu suçlayabilmek için bir neden arıyorlardı. İsa eğilmiş, parmağıyla toprağa yazı yazıyordu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i přistoupili k němu farizeové, pokoušejíce ho a řkouce jemu: sluší-li člověku propustiti ženu svou z kterékoli příčiny?
İsanın yanına gelen bazı ferisiler, onu denemek amacıyla şunu sordular: ‹‹bir adamın, herhangi bir nedenle karısını boşaması kutsal yasaya uygun mudur?››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nýbrž nyní blahoslavíme pyšné. ti, kteříž páší bezbožnost, vzdělávají se, a pokoušející boha vysvobozeni bývají.
Şimdi kendini beğenmişlere mutlu diyoruz. kötülük edenler başarılı oluyor, tanrıyı deneyenler cezadan kurtuluyor.› ››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: