Je was op zoek naar: hospodárnější (Tjechisch - Zweeds)

vyšší rychlostnístupně jsou z hlediska spotřeby paliva hospodárnější.
de högre växlarna är bränslesnålare.

létání tak v budoucnu bude bezpečnější, ekologičtější a hospodárnější.
vi får med andra ord säkrare, miljövänligare och mer kostnadseffektiva flygningar.

- rozvoje dopravních systémů a technologií, které jsou pro společnost všeobecně hospodárnější.
p utveckling av transportsystem och transportteknik som är samhällsekonomiskt billigast.

- výzkumu dopravních systémů a technologií, které jsou pro společnost všeobecně hospodárnější, nebo
p forskning om transportsystem och transportteknik som är samhällsekonomiskt billigast, eller

současnýsystém cen energetických produktůnesměřuje spotřebitele ktakovým formám spotřeby,které nabízejí hospodárnější a účelnější využitíenergie.
det anses normalt att genomföra informationskampanjer för att minska folks alkoholförbrukning,men hittills har informationskampanjer omenergieffektivitet varit sällsynta.

pro přepravu uhlí po moři je obvykle hospodárnější využít lodě s co největší nosností, což ještě více platí pro železnou rudu.
när det gäller kol är det i allmänhet mer ekonomiskt att använda ett så stort fartyg som möjligt för sjödelen av transporten. detta gäller i ännu större utsträckning för transporter av järnmalm.

podpoří inovace v oblasti sociální politiky s cílem najít inteligentní řešení pro evropu v období po krizi, zejména pokud jde o účinnější a hospodárnější sociální pomoc.
den ska bidra till socialpolitisk innovation för att finna smarta lösningar för efterkristiden i eu, inte minst i form av effektivare och konkretare socialt stöd.

dodatečně se od výstavby závodu na zpracování odpadu upustilo, jelikož se zpracováním odpadu zabývá subdodavatel [13], což představuje hospodárnější řešení.
dessutom övergavs uppförandet av en anläggning för hantering av kasserat gods eftersom hanteringen sköts av en underleverantör [13], vilket är en kostnadseffektivare lösning.

4.6 je třeba především dosáhnout nové efektivnosti, která by byla konec konců hospodárnější pro celou společnost i přesto, že náhrada starých technik za nové naráží na sociální, kulturní nebo korporační brzdy.
4.6 i första hand måste man uppnå ökad effektivitet, något som i slutändan är mer ekonomiskt för samhället i stort, även om sociala och kulturella intressen eller branschintressen lägger hinder i vägen för de nödvändiga alternativa lösningarna.

4.3 pokud se týká spotřeby energie, zavádějí se v jejích různých odvětvích neustále hospodárnější technologie. zdražování energie jdoucí k tíži konečného spotřebitele, zákazníka, vede průmyslovou oblast k technologickým inovacím.
4.3 i fråga om förbrukning introduceras mer energisnål teknik fortlöpande i de olika energiförbrukningssektorerna. höjda energipriser som drabbar slutkonsumenten eller slutkunden driver industrin att införa tekniska innovationer.

2.2.7 Řešení tohoto typu se zdají být hospodárnější pro poskytovatele služby a také uspokojivější pro příjemce z řad seniorů, jestliže umožňují integraci odborných zdrojů a laických zdrojů, nabízejí solidaritu se seniory a zároveň výrazně snižují náklady péče.
2.2.7 lösningar av detta slag förväntas vara ekonomiskt fördelaktiga för tillhandahållare av vård och mer tillfredsställande för äldre omsorgsmottagare, eftersom de gör det möjligt att integrera professionella och solidaritetsbaserade resurser, vilket resulterar i väsentligt sänkta vårdkostnader.

cíl podpory -poskytnutí preferenčních investičních půjček k těmto účelům:vývoj technologií zaměřených na hospodárnější spotřebu energie,lepší využívání kapacit,rozvoj informačních a komunikačních technologií,zvýšení přidané hodnoty a zlepšení efektivnosti výroby,rozvoj přímých i nepřímých výrobních infrastruktur (např. technologie balení),vývoj technologií, které zamezují škodám na životním prostředí,zlepšení úrovně recyklování výrobků,podpora dodržování ustanovení eu týkajících se ochrany životního prostředí, bezpečnosti při práci a bezpečnosti obecně,zlepšování vztahů s dodavateli modernizací výrobních technologií a vytvořením sítí,podpora vytváření pracovních míst. -
stödets syfte -de förmånliga investeringslånen har följande mål:utveckling av energisnål teknologiutveckling av bättre kapacitetsutnyttjandeutveckling av informations-och kommunikationsteknikutveckling av mervärdesökning och mer effektiv produktionutveckling av direkt och indirekt infrastruktur för produktion (såsom förpackningsteknik)utveckling av miljövänlig teknikutveckling för att höja nivån på produktförädlingenutveckling för att främja tillämpningen av eu:s bestämmelser om miljöskydd, arbetarskydd och bestämmelser om allmän säkerhet.bättre kontakter med leverantörer genom moderna tillverkningstekniska villkor och nätverksysselsättningsskapande åtgärder -