Je was op zoek naar: nízkokapacitní (Tjechisch - Zweeds)

podle úředního prohlášení příslušného polského orgánu jsou tato zařízení plně v souladu s právními předpisy společenství pro nízkokapacitní zařízení.
enligt en officiell förklaring från den behöriga polska myndigheten uppfyller dessa anläggningar gemenskapens krav på anläggningar med begränsad kapacitet.

o postavení tří zařízení pro produkci masa a o jejich novém zařazení jako nízkokapacitní zařízení se s příslušným orgánem České republiky stále jedná.
de tre köttanläggningarnas ställning och deras omklassificering som lågkapacitetsanläggningar diskuteras fortfarande med den behöriga tjeckiska myndigheten.

(4) o postavení dvou zařízení na zpracování masa a o jejich novém zařazení jako nízkokapacitní zařízení se stále jedná s příslušnými maďarskými orgány.
(4) diskussioner pågår fortfarande med den behöriga ungerska myndigheten om status för två köttanläggningar och omklassificeringen av dessa till anläggningar med begränsad kapacitet.

(4) o postavení dvou zařízení na zpracování masa a o jejich novém zařazení jako nízkokapacitní zařízení se stále jedná s příslušnými maďarskými orgány. na vyjasnění situace je třeba stavit krátkou dodatečnou lhůtu.
(4) diskussioner pågår fortfarande med den behöriga ungerska myndigheten om status för två köttanläggningar och omklassificeringen av dessa till anläggningar med begränsad kapacitet. tidsfristen bör därför förlängas något så att situationen kan klargöras.

(4) dvě zařízení pro produkci masa odstoupila od procesu modernizace a požádala o přeřazení z vysokokapacitních zařízení do nízkokapacitních zařízení. podle úředního prohlášení příslušného polského orgánu jsou tato zařízení plně v souladu s právními předpisy společenství pro nízkokapacitní zařízení. dvě zařízení pro produkci ryb ukončila svou činnost. uvedená zařízení by tedy měla být rovněž odstraněna ze seznamu zařízení v přechodné fázi.
(4) två anläggningar för kött har avbrutit uppgraderingen och ansökt om omklassificering från stordriftsanläggningar till anläggningar med begränsad kapacitet. enligt en officiell förklaring från den behöriga polska myndigheten uppfyller dessa anläggningar gemenskapens krav på anläggningar med begränsad kapacitet. två fiskberedningsanläggningar har upphört med sin verksamhet. dessa anläggningar bör därför också utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.