Je was op zoek naar: nejaktuálnějšího (Tjechisch - Zweeds)

Údaje uváděné v této zprávě vycházejí z nejaktuálnějšího dostupného výzkumu a ve většině případů spadají do období 2003 až 2006.
i den här rapporten redovisas uppgifter som bygger på de senaste tillgängliga enkätresultaten. i de flesta fallen handlar det om enkäter under perioden 2003–2006.

komise a členské státy přijmou nezbytná opatření ke zpřístupnění co nejaktuálnějšího seznamu společenství veřejnosti, zejména prostřednictvím internetu.
kommissionen och medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta allmänhetens tillgång till gemenskapsförteckningen i dess senast uppdaterade version, framför allt genom användning av internet.

kopii nejaktuálnějšího dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání (diplomu) byste měli společnosti předložit nejpozději během pohovoru.
en kopia på ditt senaste och mest avancerade utbildningsbevis bör lämnas till företaget senast i samband med intervjun.

pro účely tohoto výpočtu se částky uvedené v běžných cenách převádějí na ceny roku 2004 pomocí nejaktuálnějšího dostupného deflátoru hdp pro eu vyjádřeného v eurech, který stanoví komise.
vid denna beräkning skall belopp i löpande priser räknas om till 2004 års priser med hjälp av den senaste bnp-deflatorn för eu, uttryckt i euro, som tillhandahålls av kommissionen.

tyto částky se upravují na běžné ceny použitím nejaktuálnějšího deflátoru hdp pro eu vyjádřeného v eurech, který stanoví komise a který je k dispozici při sestavování předběžného návrhu rozpočtu.
dessa belopp skall justeras efter prisutvecklingen genom tillämpning av den mest aktuella bnp-deflator för eu, uttryckt i euro, som finns tillgänglig när det preliminära budgetförslaget sammanställs och som kommissionen tillhandahåller.

Údaje uváděné v»této zprávě vycházejí z»nejaktuálnějšího dostupného výzkumu v»každé zemi a»ve většině případů spadají do období let 2005 až 2008.
klienter ipågående behandling vid det aktuella årets början innefattas inte iuppgifterna.

u veřejné nabídky kopii nabídky; pokud není při oznamování dostupná, musí být poskytnuta kopie nejaktuálnějšího dokumentu prokazujícího záměr oznámit veřejnou nabídku a kopie nabídky musí být dodána co nejdříve a ne později, než je zaslána akcionářům;
vid ett offentligt bud, en kopia av anbudshandlingen. om denna handling saknas vid tidpunkten för anmälan, ska en kopia av den mest aktuella handlingen av vilken framgår avsikten att inleda ett offentligt anbudsförfarande tillhandahållas och en kopia av den handling som innehåller anbudet ska lämnas så snart som möjligt och senast när den skickas till aktieägarna.

vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení;
mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.