Je was op zoek naar: severovýchodě (Tjechisch - Zweeds)

- na severovýchodě evropské unie obyvatel ubývá.
regionala följder av demografisk förändring.

•francouzský departement o 250 000obyvatelích situovaný na severovýchodě jižní ameriky.
•guyana är ett franskt departementnordost om sydamerika med 250 000invånare.

v jedenácti státech převážně na severovýchodě země se provádí sérologický průzkum s cílem vyhodnotit výskyt choroby.
för att sjukdomsläget skall kunna bedömas utförs en serologisk undersökning i elva delstater, de flesta av dem i landets nordöstra del.

jedná se především o venkovskou oblast, kde na severovýchodě převažuje chov ovcí, na jihu a na západě pak chovmléčného skotu.
området består till övervägande del av landsbygd, där fårhållning dominerar i nordost och mjölkboskap dominerar i syd och i väst.

uvedené činitele vedly společnost scottish & newcastle plc k rozhodnutí uzavřít pivovar v newcastlu a přestěhovat se na jiné místo na severovýchodě anglie.
dessa faktorer har fått scottish & newcastle plc att fatta beslutet att stänga bryggeriet i newcastle och flytta till en annan plats i nordöstra england.

(4) brazílie nahlásila nové klinické případy vozhřivky u domorodých pracovních koní v některých okresech států maranhão a piaui na severovýchodě země.
(4) brasilien har anmält nya kliniska fall av rots hos inhemska arbetshästar i vissa distrikt i delstaterna maranhão och piaui i landets nordöstra del.

poloha sladovny u přímořského přístavu a výrobní proces zaměřený na segment trhu se sladem a pivem vysoké jakosti skýtá významnou sociálně-ekonomickou perspektivu pro zemědělství na severovýchodě nizozemska.
mälteriets läge vid en hamn och produktionsprocessen som är inriktad mot det högvärdiga segmentet av malt- och ölmarknaden erbjuder betydande sociala och ekonomiska framtidsutsikter för sektorn för jordbruksgrödor i nordöstra nederländerna.

irské podnebí, charakterizované rovnoměrným rozdělením ročních srážek v celém roce a poměrně malým rozsahem ročních teplot, podporuje dlouhé vegetační období travin pohybující se od 330 dnů za rok na jihozápadě přibližně do 250 dnů za rok na severovýchodě.
det irländska klimatet utmärks av en nederbörd som är jämnt fördelad över året och en relativt liten temperaturvariation under året, vilket ger en lång vegetationsperiod för gräs, från 330 dagar per år i sydväst till ca 250 dagar per år i nordöst.

přistěhovalci se soustřeďují zejména na severovýchodě města, který se vyznačuje vysokou úrovní nezaměstnanosti a nízkou úrovní vzdělání. právě na tyto dva problémy se zaměřil program urban ii v göteborgu, kdy upřednostnil lidské zdroje v těchto čtvrtích.
när göteborg fick urban ii-pro-grammet beslutades att ett av de främsta investe-ringsområdena skulle vara att tillvarata de mänskliga resurserna i dessa bostadsområden med fokus på utbildning och sysselsättning.

region -severovýchod anglie -
region -nordöstra england -