Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ülke dışındaki oy verme işlemlerinin 22 kasım ve 23 kasım tarihlerinde gerçekleştirilmesine karar verildi.
votimi jashtë vendit është planifikuar të zhvillohet në 22 dhe 23 nëntor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tasarıda, 2004 yaz olimpiyatlarının gerçekleştirilmesine harcanan 9 milyar avronun üzerindeki paranın en azından bir kısmının çıkarılması amaçlanıyor.
propozimi synon të rikthejë të paktën një pjesë të shpenzimit të më shumë se 9 miliard eurove për mbajtjen e olimpiadës verore 2004.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ab, ülkenin katılım konusunda ilerleme sağlayabilmesinin, devlet kurumlarının güçlendirilmesine yönelik önemli reformların gerçekleştirilmesine bağlı olduğunu net bir biçimde belirtiyor.
be e ka bërë të qartë se shanset e vendit për të shkuar përpara në ofertën e saj të pranimit varen nga reformat thelbësore që kanë për qëllim forcimin e institucioneve shtetërore.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bir yıl sonra barcelona’da yapılan kongrede ise, birinci fifa dünya kupasının uruguay’da gerçekleştirilmesine karar verildi.
në kongresin tjetër në barcelonë, një vit më pas, organizata zgjodhi uruguain si pritësin e kupës botërore fifa të parë.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ab üyeliği için gereken önemli reformlar, siyasi kriz yüzünden aksadı." ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor: "görüşte belirtilen temel öncelikler ve diğer hedeflerin gerçekleştirilmesinde düzenli ilerleme kaydedilmedi."
"reformat e rëndësishme lidhur me be janë penguar nga një bllokim politik," tha raporti. "përparimi në trajtimin e përparësive kryesore dhe problemeve të tjera të indentifikuara në opinion ka qenë i pabarabartë."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak