Je was op zoek naar: nar (Turks - Albanian)

nar çiçeği renginde...
me ngjyrën e... luleve të shegës.

yuvasıyla birlikte nar bülbülü yumurtası.
një fole me një vezë gushëkuqi.

nar toplamak için dağlara çıktığımı hatırlıyorum.
shkojmë në mal dhe mbledhim bimë.

İkisinde de meyva, hurma ve nar var.
aty ka pemë, hurma e kaça,

- hey adamım, nar da katsan biraz?
- hej, plako, si është shega?

her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var.
aty ka pemë, hurma e kaça,

İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.
aty ka pemë, hurma e kaça,

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
aty ka pemë, hurma e kaça,

hurma tomurcuklarından sarkan salkımlar, üzüm, zeytin ve nar bahçeleri yetiştiririz.
e nga hurmet, nga sythat tyre kalaveshë të afërt (për t’i vjelë).

hurma ağacının da tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzümlerden bağlar, zeytin, nar çıkardık.
edhe kopshtie me hardhi, ullinj e shegë të ngjajshme (në dukje) e të llojllojshme (në shije).

her iki sütun başlığında, örgülü ağa yakın çıkıntının yukarısında çepeçevre diziler halinde iki yüz nar motifi vardı.
përveç kësaj mbi kapitelet në majë të të dy kolonave, mbi pjesën e mysët afër rrjetëzës, kishte dyqind shegë të vëna me radhë rreth e qark.

tomurcuğundan salkımlar sarkan hurma ağaçları, üzüm bağları, zeytin ve nar gibi birbirine benzeyen ve benzemeyen ürünler çıkardık.
edhe kopshtie me hardhi, ullinj e shegë të ngjajshme (në dukje) e të llojllojshme (në shije).

o yeşillikten birbiri üzerine binmiş dâneler çıkardık. hurma ağacının da tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzümlerden bağlar, zeytin, nar çıkardık.
ai është i cili lëshon nga qielli ujin e mandej bëjmë që me anë të tij të mbinë të gjitha llojet e bimëve dhe prej tij rriten gjelbërime, që bëjnë kallinj me kokrra plot, kurse nga trupat e pemëve, prej majave të tyre, varet fruti që është lehtë të vilet, dhe kopshte me hardhije me ullinj edhe kaça, të ngjashme dhe të ndryshme.

# İki narin ezgi misali eriyoruz. #
duke shkrirë si dy melodi të buta