Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tarafların katkısının sağlanmasının ardından nihai planın 15 ocak'ta onaylanması bekleniyor.
pas kontributit nga të gjitha palët, varianti përfundimtar do të miratohet më 15 janar.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eski danışman, bunların haklarının sağlanmasının gerçekçilik gerektiren bir mesele olduğunu ileri sürdü.
sigurimi i të drejtave të tyre është një çështje që kërkon realizëm, sugjeroi ai.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bu arada sırp ve kosovalı arnavut yetkililerden gelen açıklamalar anlaşma sağlanmasının zor olabileceğine işaret ediyor.
ndërkohë, vërejtjet e ardhura nga zyrtarët serbë e shqiptarë të kosovës bëjnë me dije se një ujdi do të ishte vështirë të arrihej.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daha sonra bir dizi saldırının yapılmasına izin vererek alman halkına, ulusal güvenliğin sağlanmasının gerekli olduğu izlenimini verdi
ai më pas nisi një seri luftërash pararendëse të gjitha të justifikuara ër popullin gjerman si të nevojshme për të ruajtur sigurinë e vendit.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arnavut hükümeti yeni seçim yasasını, iki ana parti arasında uzlaşma sağlanmasının ardından, geçtiğimiz ay onayladı.
kuvendi shqiptar miratoi ligjin e ri zgjedhor muajin e shkuar, pas konsensusit që u arrit midis dy partive kryesore.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muhaliflerin, yeni toprak organizasyonu kanununu geri çevirmeyi başaramamaları, ohri anlaşmasında yer alan kilit unsurlardan biri konusunda ilerleme sağlanmasının yolunu açtı.
fakti që kundërshtarët nuk arritën të hedhin poshtë ligjet e reja për organizimin territorial ka hapur rrugën për të ecur përpara me një element kryesor të marrëveshjes së ohrit.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab güvenlik sorumlusu javier solana da salı günü tadiç ile yaptığı telefon görüşmesinde, uzlaşma sağlanmasının belgrad'a kalmış olduğunu söyledi.
gjatë një bisede telefonike me tadiç të martën, shefi i sigurimit të be havier solana tha se varej nga beogradi për të arritur një konsensus.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ab aynı zamanda bölgeye ekonomik yardım sağlanmasında da önemli rol oynuyor.
bashkimi është gjithashtu një burim i madh i ndihmës ekonomike për rajonin.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: