Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sen yalnız yürüyenlerden veya onun gibilerden misin?
ec vetëm ose diçka të këtillë?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artık onlar da davetimi kabul edip bana inansınlar ki doğru yolda yürüyenlerden olsunlar.
prandaj le të kërkojnë përgjigje prej meje dhe le të më besojnë mua, për të qenë në rrugë të drejtë.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Çünkü yanlış yolda yürüyenlerden henüz kurtulanları, boş ve kurumlu sözler söyleyerek benliğin tutkularıyla, sefahatle ayartırlar.
sepse ata që shpëtuan nga ndyrësitë e botës me anë të njohjes së zotit dhe shpëtimtarit jezu krisht, nëse përsëri ngatërrohen nga këto dhe munden, gjendja e tyre e fundit është më e keqe se e para.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benden isteyenin, dua ettiğinde duasını kabul ederim. artık onlar da davetimi kabul edip bana inansınlar ki doğru yolda yürüyenlerden olsunlar.
e kur robët e mi të pyesin ty për mua, unë jam afër, i përgjigjem lutjes kur lutësi më lutet, pra për të qenë ata drejt të udhëzuar, le të më përgjigjen ata mua dhe le të më besojnë mua.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senden önce, adamlardan/iki ayak üzerinde yürüyenlerden başkasını elçi olarak göndermedik; onlara vahyettik. bilmiyorsanız uzmanlara sorun.
na edhe para teje kemi dërguar vetëm njerëz – burra, (e jo engjëj), të cilëve u kemi dërguar shpallje, - andaj pyetni dijetarët e librit, nëse nuk e dini (këtë) –
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹‹efendisi, dürüst olmayan kâhyayı, akıllıca davrandığı için övdü. gerçekten bu çağın insanları, kendilerine benzer kişilerle ilişkilerinde, ışıkta yürüyenlerden daha akıllı oluyorlar.
zotëria e lavdëroi administratorin e pandershëm, se kishte vepruar me mençuri, sepse bijtë e kësaj bote, në brezin e tyre, janë më të mençur se bijtë e dritës.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abd'nin bh büyükelçisi charles english yürüyenlere kısa bir süre katıldı.
ambasadori i shba në bih charles english u bashkua me ta për një pjesë të shkurtër.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: