Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
büyüklerdir , hayırlı ve itaatlilerdir .
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır .
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir .
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İşte o hayırlı insanlar , naîm cennetlerindedir .
« إن الأبرار لفي نعيم » جنة .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merhaba selam hayırlı sabahlar.arkadaş olabilirmiyiz
مرحبا صباح الخير ممكن نكون اصدقاء
Laatste Update: 2022-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ve bizim katımızda onlar seçkin , hayırlı kimselerdendi .
« وإنهم عندنا لمن المصطفين » المختارين « الأخيار » جمع خيّر بالتشديد .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Üstelik onlar bizim yanımızda seçkin ve hayırlı zatlardı .
« وإنهم عندنا لمن المصطفين » المختارين « الأخيار » جمع خيّر بالتشديد .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fakat hayırlı insanların hesap defterleri “ illiyyûn ” dadır .
« كلا » حقا « إن كتاب الأبرار » أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم « لفي عليين » قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namazı hakkıyla ifa edip kendilerine nasib ettiğimiz mallardan hayırlı işlerde harcarlar .
« الذين يقيمون الصلاة » يأتون بها بحقوقها « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hilesiz teraziyle tartın . bu , hem hayırlı hem de sonuç bakımından güzeldir .
« وأوْفوا الكيل » أتموه « إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي « ذلك خير وأحسن تأويلاً » مآلاً .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bana tarafından hayırlı bir nesil bağışla . Şüphesiz sen duayı hakkıyla işitensin , dedi .
« هنالك » أي لما رأى زكريَّا ذلك وعلم أن القادر على الإتيان بالشيء في غير حينه قادر على الإتيان بالولد على الكبر وكان أهل بيته انقرضوا « دعا زَكَريَّاُ ربَّه » لما دخل المحراب للصلاة جوف الليل « قال ربِّ هب لي من لدنك » من عندك « ذرية طيبة » ولدا صالحا « إنك سميع » مجيب « الدعاء » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
( nasıl ) ağırlanmak için bu mu hayırlı , yoksa zakkum ağacı mı ?
« أذلك » المذكور لهم « خير نزلا » وهو ما يعدّ للنازل من ضيف وغيره « أم شجرة الزقوم » المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المرّ بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kadir gecesi , bin aydan daha hayırlıdır .
« ليلة القدر خير من ألف شهر » ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: