Je was op zoek naar: inandiğim insanlardan da cok (Turks - Arabisch)

cinlerden de insanlardan da olur o ! "
( من الجنة والناس ) بيان للشيطان الموسوس أنه جني وإنسي ، كقوله تعالى : " " شياطين الإنس والجن " " أو من الجنة بيان له والناس عطف على الوسواس وعلى كل يشتمل شر لبيد وبناته المذكورين ، واعترض الأول بأن الناس لا يوسوس في صدورهم الناس إنما يوسوس في صدورهم الجن ، وأجيب بأن الناس يوسوسون أيضاً بمعنى يليق بهم في الظاهر ثم تصل وسوستهم إلى القلب وتثبت فيه بالطريق المؤدي إلى ذلك والله تعالى أعلم .

o şeytan , cinlerden de olur , insanlardan da olur . [ 6,112 ]
( من الجنة والناس ) بيان للشيطان الموسوس أنه جني وإنسي ، كقوله تعالى : " " شياطين الإنس والجن " " أو من الجنة بيان له والناس عطف على الوسواس وعلى كل يشتمل شر لبيد وبناته المذكورين ، واعترض الأول بأن الناس لا يوسوس في صدورهم الناس إنما يوسوس في صدورهم الجن ، وأجيب بأن الناس يوسوسون أيضاً بمعنى يليق بهم في الظاهر ثم تصل وسوستهم إلى القلب وتثبت فيه بالطريق المؤدي إلى ذلك والله تعالى أعلم .

allah meleklerden de , insanlardan da elçiler seçer . allah , işitendir , görendir .
« الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس » رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) « إن الله سميع » لمقالتهم « بصير » بمن يتخذه رسولاً كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .

allah meleklerden de elçiler seçer , insanlardan da . Şüphesiz allah işitendir , görendir .
« الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس » رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) « إن الله سميع » لمقالتهم « بصير » بمن يتخذه رسولاً كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .

allah , meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da . Şüphesiz allah , işitendir , görendir .
« الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس » رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) « إن الله سميع » لمقالتهم « بصير » بمن يتخذه رسولاً كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .

allah , meleklerden de resuller seçer , insanlardan da . Şüphesiz ki , allah semî ' ve basîr ' dir .
« الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس » رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) « إن الله سميع » لمقالتهم « بصير » بمن يتخذه رسولاً كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .

allah meleklerden de insanlardan da elçiler seçer . allah elbette semî ve basîrdir ( her şeyi hakkıyla işitir ve görür ) .
« الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس » رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) « إن الله سميع » لمقالتهم « بصير » بمن يتخذه رسولاً كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .

onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler . kim yüz çevirirse allah , zengindir , övgüye layıktır .
« والذين يبخلون » بما يجب عليهم « ويأمرون الناس بالبخل » به لهم وعيد شديد « ومن يتولى » عما يجب عليه « فإن الله هو » ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه « الغني » عن غيره « الحميد » لأوليائه .

ve insanlara da : " siz de toplanıyor musunuz ? dendi . "
« وقيل للناس هل أنتم مجتمعون » .

onlar ki kendileri kâfir oldukları gibi başkalarını da allah yolundan çevirirler ... İşte başka insanları da ifsad ettikleri için , onların cezalarını kat kat artırırız .
« الذين كفروا وصدوا » الناس « عن سبيل الله » دينه « زدناهم عذابا فوق العذاب » الذي استحقوه بكفرهم قال ابن مسعود : عقارب أنيابها كالنخل الطوال « بما كانوا يفسدون » بصدهم الناس عن الإيمان .

( peygamberi ) müminlerden henüz kendilerine katılmamış bulunan diğer insanlara da göndermiştir . o , azizdir , hakimdir .
« وآخرون » عطف على الأميين ، أي الموجودين « منهم » والآتين منهم بعدهم « لما » لم « يلحقوا بهم » في السابقة والفضل « وهو العزيز الحكيم » في ملكه وصنعه وهم التابعون والإقتصار عليهم كاف في بيان فضل الصحابة المبعوث فيهم النبي صلى الله عليه وسلم على من عداهم ممن بعث إليهم وآمنوا به من جميع الإنس والجن إلى يوم القيامة لأن كل قرن خير ممن يليه .