Je was op zoek naar: karşılaşmayı (Turks - Arabisch)

(ya da menü girişini karşılaşmayı bırakmak ya da devam etmek için kullanın)
أو استخدام قائمة خانة إلى أو متابعة طابق

bizimle karşılaşmayı ummayanlar , dünya hayatını sevip ona bağlananlar ve ayetlerimizden gafil olanlar ...
« إن الذين لا يرجون لقاءنا » بالبعث « ورضوا بالحياة الدنيا » بدل الآخرة لإنكارهم لها « واطمأنوا بها » سكنوا إليها « والذين هم عن آياتنا » دلائل وحدانيتنا « غافلون » تاركون النظر فيها .

bu gününüzle karşılaşmayı unutmanızın cezasını tadın ! ( Şimdi ) biz de sizi unuttuk .
« فذوقوا » العذاب « بما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي بترككم الإيمان به « إنا نسيناكم » تركناكم في العذاب « وذوقوا عذاب الخلد » الدائم « بما كنتم تعملون » من الكفر والتكذيب .

" o halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı ! İşte biz de sizi unuttuk .
« فذوقوا » العذاب « بما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي بترككم الإيمان به « إنا نسيناكم » تركناكم في العذاب « وذوقوا عذاب الخلد » الدائم « بما كنتم تعملون » من الكفر والتكذيب .

bizimle karşılaşmayı ummayanlar , dünya hayatına razı olanlar ve bununla tatmin olanlar ve bizim ayetlerimizden habersiz olanlar ;
« إن الذين لا يرجون لقاءنا » بالبعث « ورضوا بالحياة الدنيا » بدل الآخرة لإنكارهم لها « واطمأنوا بها » سكنوا إليها « والذين هم عن آياتنا » دلائل وحدانيتنا « غافلون » تاركون النظر فيها .

bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların , işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir .
« أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون » من الشرك والمعاصي .

allah ' la karşılaşmayı uman bilsin ki , allah ' ın bunun için belirttiği vakit gelecektir . o , işitir ve bilir .
« من كان يرجو » يخاف « لقاء الله فإن أجل الله » به « لآتٍ » فليستعد له « وهو السميع » لأقوال العباد « العليم » بأفعالهم .

onları topladığımız gün , sanki gündüzden bir saat kadar ( dünyada ) kalmışlar gibi birbirlerini tanırlar . allah ile karşılaşmayı yalanlayanlar kaybedenlerdir .
« ويوم يحشرهم كأن » أي كأنهم « لم يلبثوا » في الدنيا أو القبور « إلا ساعة من النهار » لهول ما رأوا ، وجملة التشبيه حال من الضمير « يتعارفون بينهم » يعرف بعضهم بعضا إذا بعثوا ثم ينقطع التعارف لشدة الأهوال ، والجملة حال مقدرة أو متعلق الظرف « قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله » بالبعث « وما كانوا مهتدين » .

İnsanların iyiliği acele istemeleri gibi , allah da onlara azabı acele verse idi , süreleri bitirilmiş olurdu . bizimle karşılaşmayı ummayanları , azgınlıkları içinde şaşkın durumda bırakırız .
« ولو يُعَجِل الله للناس الشر استعجالهم » أي كاستعجالهم « بالخير لقضي » بالبناء للمفعول وللفاعل « إليهم أجلُهم » بالرفع والنصب ، بأن يهلكهم ولكن يمهلهم « فَنَذَرُ » نترك « الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون » يترددون متحيرين .

kendi kendilerine hiç düşünmediler mi ki allah gökleri , yeri ve aralarındakileri bir amaç için ve belli bir süre için yaratmıştır . buna rağmen , insanların çoğunluğu rab ' leriyle karşılaşmayı inkar etmektedirler .
« أَو لم يتفكروا في أنفسهم » ليرجعوا عن غفلتهم « ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجلٍ مسمى » لذلك تفنى عند انتهائه وبعد البعث « وإن كثيرا من الناس » أي : كفار مكة « بلقاء ربهم لكافرون » أي لا يؤمنون بالبعث بعد الموت .

ve ( kendilerine şöyle ) denildi : " siz , bu gününüzle karşılaşmayı nasıl unuttunuzsa biz de bugün sizi unuttuk . yeriniz ateştir .
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .

1 puanlı karşılaşma
نقطة مباراة