Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Çalı altında birbirine sokulurlardı.
بين الشيح ينهقون. تحت العوسج ينكبّون.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aranızda savaşa çıkmış olsalardı , ancak sizi bozmağa çalışırlar ve fitneye düşürmek için aranıza sokulurlardı . İçinizde onlara kulak verenler var .
« لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sizin içinizde ( sefere ) çıkmış olsalardı , size bozgunculuktan başka bir katkıları olmazdı . sizi birbirinize düşürmek için hemen aranıza sokulurlardı , içinizde de onlara kulak verenler vardı .
« لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atalarından , eşlerinden , zürriyetlerinden hayra ve barışa hizmet etmiş olanlarla birlikte girerler oraya . meleklerse her kapıdan yanlarına sokulurlar .
« جنات عدن » إقامة « يدخلونها » هم « ومن صلح » آمن « من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم » وإن لم يعلموا بعملهم يكونون في درجاتهم تكرمة لهم « والملائكة يدخلون عليهم من كل باب » من أبواب الجنة أو القصور أول دخولهم للتهنئة .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: