Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yardımcımız, kalkanımız odur.
انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onunla dilediğini doğru yoldan çıkarırsın , dilediğini doğru yola sevk edersin . sensin yardımcımız ve sahibimiz , ört bizim suçlarımızı ve acı bize , sensin suçları örtenlerin en hayırlısı .
« واختار موسى قومه » أي من قومه « سبعين رجلا » ممن لم يعبدوا العجل بأمره تعالى « لميقاتنا » أي للوقت الذي وعدناه بإتيانهم فيه ليعتذروا من عبادة أصحابهم العجل فخرج بهم « فلما أخذتهم الرجفة » الزلزلة الشديدة ، قال ابن عباس : لأنهم لم يزايلوا قومهم حين عبدوا العجل ، قال : وهم غير الذين سألوا الرؤية وأخذتهم الصاعقة « قال » موسى « ربِّ لو شئت أهلكتهم من قبل » أي قبل خروجي بهم ليعاين بنو إسرائيل ذلك ولا يتهموني « وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا » استفهام استعطاف ، أي لا تعذبنا بذنب غيرنا « إن » ما « هي » أي الفتنة التي وقع فيها السفهاء « إلا فتنتُك » ابتلاؤك « تضل بها من تشاء » إضلاله « وتهدي من تشاء » هدايته « أنت ولينا » متولي أمورنا « فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ki : bize allah ' ın takdir ettiğinden başka bir şey gelip çatmaz kesin olarak . odur yardımcımız ve inananlar , allah ' a dayanmalıdır .
« قل » لهم « لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا » إصابته « هو مولانا » ناصرنا ومتولي أمورنا « وعلى الله فيتوكل المؤمنون » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melekler , tenzih ederiz seni derler , sensin bizim sahibimiz ve yardımcımız , onlar değil . hayır , onlar , cinlere kulluk ediyorlardı , çoğu , onlara inanıyordu .
« قالوا سبحانك » تنزيها لك عن الشريك « أنت ولينا من دونهم » أي لا موالاة بيننا وبينهم من جهتنا « بل » للانتقال « كانوا يعبدون الجن » الشياطين ، أي يطيعونهم في عبادتهم إيانا « أكثرهم بهم مؤمنون » مصدقون فيما يقولون لهم .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( yine ) bilmez misin ki , gerçekten göklerin ve yerin mülkü allah ' ındır . sizin allah ' tan başka veliniz ve yardımcınız yoktur .
« ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض » يفعل ما يشاء « وما لكم من دون الله » أي غيره « من » زائدة « وليٌ » يحفظكم « ولا نصير » يمنع عنكم عذابه إن أتاكم ، ونزل لما سأله أهل مكة أن يوسعها ويجعل الصفا ذهباً .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: