Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zimri, elam, med krallarına;
وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zerahoğulları: zimri, etan, heman, kalkol, darda. toplam beş kişiydi.
وبنو زارح زمري وايثان وهيمان وكلكول ودارع. الجميع خمسة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zimri kentin alındığını görünce, sarayın kalesine girip sarayı ateşe verdi ve orada öldü.
ولما رأى زمري ان المدينة قد أخذت دخل الى قصر بيت الملك واحرق على نفسه بيت الملك بالنار فمات
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zimri içeri girip elayı öldürdü ve onun yerine kral oldu. yahuda kralı asanın krallığının yirmi yedinci yılıydı.
فدخل زمري وضربه فقتله في السنة السابعة والعشرين لآسا ملك يهوذا وملك عوضا عنه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zimri İsrail kralı olup tahta geçince, baaşanın bütün ailesini yok etti. dost ve akrabalarından hiçbir erkeği sağ bırakmadı.
وعند تملكه وجلوسه على كرسيه ضرب كل بيت بعشا. لم يبق له بائلا بحائط. مع اوليائه واصحابه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yahuda kralı asanın krallığının yirmi yedinci yılında zimri tirsada yedi gün krallık yaptı. İsrail ordusu filistlilerin gibbeton kenti yakınlarında ordugah kurmuştu.
في السنة السابعة والعشرين لآسا ملك يهوذا ملك زمري سبعة ايام في ترصة. وكان الشعب نازلا على جبّثون التي للفلسطينيين.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yehu kentin kapısından içeri girince, İzebel, ‹‹ey efendisini öldüren zimri, barış için mi geldin?›› diye seslendi.
وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ordugahta bulunan İsrailliler, zimrinin düzen kurup kralı öldürdüğünü duyunca, ordu komutanı omriyi o gün orada İsrail kralı yaptılar.
فسمع الشعب النازلون من يقول قد فتن زمري وقتل ايضا الملك. فملّك كل اسرائيل عمري رئيس الجيش على اسرائيل في ذلك اليوم في المحلّة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: