Je was op zoek naar: darbe (Turks - Baskisch)

darbe
harria

darbe yolda.
estatu kolpe arriskua dago.

darbe geliyor!
estatu kolpe arriskua dago!

son darbe bu eddie.
azken bultzada da, eddie.

buna darbe anahtarı denir.
hortzdun giltza arrunta da.

bu, friedman için bir darbe oldu.
kolpe bat izan zen friedmanentzat.

askeri darbe için hazırlıklar başladı.
gudal kolpearen gertaketak hasi ziren.

dişlerine darbe almış ama durumu iyi.
hortz bat hautsi diote baina ongi dago.

darbe anahtarı nedir, bilir misin?
badakizu zer den giltza maisua.

büyük bir darbe aldık. uçurumdan yuvarlandık.
kolpe bat eman ziguten, uharridi batetik erori ginen.

burada yazanlara göre, her an ordu darbe yapabilir.
honek dioenaren arabera, gudal kolpe bat berehalakoa da.

benden gelen bir darbe olduğunu nereden biliyoruz?
eta zergaitik izan behar naiz ni jo zuena?

29 haziran 1973'te başarısız bir darbe girişimi oldu.
1973-ko ekainak 29-an huts egin zuen estatu kolpe saiakera bat egon zen...

darbe anahtarı, dişleri bir anlığına yukarı kaldırmaya yarar.
giltzak gora eramaten ditu pernoak...segundo batean.

bastırılmış, küçük düşürülmüş, darbe almış, karanlıkta tutulan...
zapalduak, apalduak, kolpatuak, ilunpean ezkutaturik.

artur, yapma şunu. sen atışını yaptın, ve darbe aldım.
artur, gelditu. izan zenuen zure aukera, eta alperrik galdu zenuen.

sabah şafak vakti geldiğinde bir enkaz yığını ortaya çıktı. darbe ağır şekilde etki etmeye başlamıştı.
gaur goizean hondakin itsaso batean eguna argitzen, nabaria egiten zen kolpea indargabetzen ari zela.

Çok genç ve hastasın ve tekmelemeye de gelmezsin ama şu an aklımda sana kemerimle 5-6 darbe vurasım var.
baina zu oso gaztea zara eta gaixoa... eta erakargarritasun gutxikoa hasteko. baina orain nire gerrikoarekin bost edo sei mihaztu on ematea dut buruan.

daha sonra, 26 mart 1976'da arjantin'deki bir askeri darbe isabel perón hükümetini devirmek istiyordu.
orduan, 1976-ko martxoak 24-an, gudal kolpe batek isabel peronen... gobernua erauzi zuen argentinan.

darbe bir yıl içerisinde, %40'lık bir ücret düşüşüne sebep oldu. fabrikalar kapandı ve yoksulluk arttı.
eta urtebete baino gutxiagoan, lansariek beren balioaren %40 galdu zuten, lantegiek itxi egin zuten, txirotasuna kontroletik kanpo jarri zen.