Je was op zoek naar: odun (Turks - Baskisch)

bir sürü odun var.
egur asko...

biraz odun getirirmisin.
sutarako egur apur bat moztu dezakezu?

nasıl odun alacağız?" dedi.
ez dagoela heltzeko biderik. esan nion:

ben gidip ahırdan biraz odun getireceğim.
basetxeko egur apur bat ekartzera noan.

babası ve kız kardeşiyle odun toplamaya gitmişler.
bere aitarekin eta arrebarekin egurra biltzen ari zen.

kumaş, odun, döküntü parçaları... hemen önümde öylece patladı.
lona eta zur zatiak zartatu ziren, dena nire aurrean lehertzean.

tüm zamanımızı odun ya da yanacak ve bizi sıcak tutacak bir şeyler aramakla geçiriyoruz.
denbora sutarako egurraren bila ematen genuen, berotu ahal gintuen edozer gauza.

yaşamlarının varlığı anlamına gelen, yanmış odun, reçine, bu mağarayı kaplayan, doğal yaşamdan her şeyin kokusu.
eta beren egonaren aztarna. esanahi da, egur errea, erretxinak... leize hau inguratzen zuen izadiaren usainak.

odundan bir adamla dövüşsen daha iyi olur.
bikote hobea egiten duzu zurezko gizon baten aurka.