Je was op zoek naar: çekme (Turks - Bengali)

o gün onlar azab ( çekme ) de ortaktırlar .
তারা সবাই সেদিন শান ্ তিতে শরীক হবে ।

herkesin kazandığı hayır kendisine , yaptığı kötülüğün zararı yine kendisinedir . ey rabbimiz , eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme !
আল ্ লাহ ্ কোনো সত ্ তার উপরে তার ক ্ ষমতার অতিরিক ্ ত দায়িত ্ ব চাপিয়ে দেন না । তার অনুকূলে রয়েছে সে যা-কিছু অর ্ জন করেছে , আর তার প ্ রতিকূলে রয়েছে যা-কিছু সে কামিয়েছে । ''আমাদের প্রভু, আমাদের পাকড়াও করো না যদি আমরা ভুলে যাই অথবা ভুল করি, হে আমাদের প্রভু! আর আমাদের উপরে তেমন বোঝা চাপিও না যেমন তুমি তা চাপিয়েছিলে তাদের উপরে যারা ছিল আমাদের পূর্ববর্তী, আমাদের প্রভু! আর আমাদের উপরে তেমন ভার তুলে দিয়ো না যার সামর্থ্য আমাদের নেই। অতএব তুমি আমাদের ক্ষমা করে দাও, আর আমাদের তুমি রক্ষা করে রাখো, আর আমাদের প্রতি তুমি করুণা বর্ষণ করো। তুমিই আমাদের পৃষ্ঠপোষক, অতএব অবিশ্বাসিগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে আমাদের তুমি সাহায্য করো।’’

( böyle söylemeniz ) bugün size bir yarar sağlamaz ; çünkü zulmettiniz . siz , azab ( çekme ) de ortaksınız .
আর -- ''যেহেতু তোমরা অন্যায়াচরণ করেছিলে তাই শাস্তিভোগের মধ্যে তোমরা অংশীদার হওয়া সত্ত্বেওে আজকের দিনে তোমাদের কোনো ফায়দা হবে না।’’

ağırlıklarınızı öyle ( uzak ) şehirlere taşırlar ki , ( onlar olmasa ) canlar ( ınız ) , büyük zahmetler çekmeden oraya varamazdınız . doğrusu rabbiniz , çok şefkatli , çok acıyandır .
আর তারা তোমাদের বোঝা বয়ে নেয় তেমন দেশে যেখানে তোমরা পৌঁছুতে পারতে না নিজেদেরকে অত ্ যন ্ ত কষ ্ ট না দিয়ে । নিঃসন ্ দেহ তোমাদের প ্ রভু তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।