Je was op zoek naar: evvel (Turks - Bengali)

halbuki onlar , daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi .
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

fakat şimdi mi ? halbuki bundan evvel isyan etmiştin , bozgunculardan olmuştun .
''আহা, এখন! আর একটু আগেই তুমি তো অবাধ্যতা করছিলে আর তুমি ছিলে অশান্তি সৃষ্টিকারীদের মধ্যেকার।’’

oysa onlar , bundan önce ( yağmurun ) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi .
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

halbuki biz , kendilerinden evvel , mal ve gösterişce daha güzel nice asırlar halkını helak etmişizdir .
আর তাদের আগে কত মানবগোষ ্ ঠীকে আমরা ধ ্ বংস করেছি যারা ধনসম ্ পদে ও বাগাড়ন ্ বরে জমজমাট ছিল !

rabbinizden , size indirilenin en güzeline uyun ; siz hiç şuurunda değilken , azap apansız size gelip çatmadan evvel .
''আর তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের নিকট যা শ্রেষ্ঠ অবতীর্ণ হয়েছে তার অনুসরণ করো তোমাদের উপরে অতর্কিতভাবে শাস্তি এসে পড়ার আগেই, যখন তোমরা খেয়াল করছ না --

evvel o ' dur , Âhir o. zahir o ’ dur , batın o ! o her şeyi hakkıyla bilir .
তিনিই আদি ও অন ্ ত আর প ্ রকাশ ্ য ও গুপ ্ ত , কেননা তিনিই সব-কিছু সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

azap size gelip çatmadan evvel , rabbinize yönelip-dönün ve o ' na teslim olun . sonra size yardım edilmez .
''আর তোমাদের প্রভুর দিকে ফেরো এবং তোমাদের উপরে শাস্তি আসার আগেভাগে তাঁর প্রতি পূর্ণ আ‌ত্মসমর্পণ করো, তখন আর তোমাদের সাহায্য করা হবে না।

arash azizi, babasının avukatının, yüksek mahkeme kararından evvel kefalet ile salınması için istekte bulunduğunu söyledi. "umarım bu talep karşılığını bulur ve babam yakında salınır.
এছাড়াও আরাশ আজিজি প্রচারাভিযানকে জানিয়েছেন, আপিল আদালত চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ঘোষণা করার পূর্ব পর্যন্ত তার পিতার আইনজীবী তাঁকে জামিনে মুক্তি দেওয়ার জন্য আদালতের কাছে আবেদন জানিয়েছে।

yoksa onların göklere ortaklıkları mı vardır ? eğer doğru söyleyenlerden iseniz , bundan evvel ( size indirilmiş ) bir kitap yahut bir bilgi kalıntısı varsa onu bana getirin .
তুমি বলো -- ''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে যাদের তোমরা ডাক তাদের কথা কি তোমরা ভেবে দেখেছ? পৃথিবীর কোন জিনিস তারা সৃষ্টি করেছে আমাকে দেখাও তো? অথবা তাদের কি কোনো অংশ আছে মহাকাশমন্ডলীতে? আমার কাছে এর আগের কোনো গ্রন্থ অথবা জ্ঞানের কোনো প্রামাণ্য চিহ নিয়ে এস, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’

" herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı , rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz "
''আমরা নিশ্চয়ই আশা করি যে আমাদের প্রভু আমাদের অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, যেহেতু আমরা মুমিনদের মধ্যে অগ্রণী।’’