Je was op zoek naar: fayda (Turks - Bengali)

bir fayda vermedi bana mallarım .
''আমার ধনসম্পদ আমার কোনো কাজে এল না;

malım bana hiç fayda sağlamadı ;
''আমার ধনসম্পদ আমার কোনো কাজে এল না;

malı ve kazandıkları ona fayda vermedi .
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম ্ পদ ও যা সে উপার ্ জন করেছে ।

artık öğüt ver , fayda verirse eğer .
অতএব তুমি স ্ মরণ করিয়ে চলোচ নিশ ্ চয় স ্ মরণ করানোতে সুফল রয়েছে ।

servetim , malım bana fayda etmedi !
''আমার ধনসম্পদ আমার কোনো কাজে এল না;

malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi .
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম ্ পদ ও যা সে উপার ্ জন করেছে ।

nasıl fayda gösterip yardımcı olurum?
কীভাবে আমি এই পরিস্থিতিতে দেশের কাজে আসতে পারি এবং সাহায্য করতে পারি ?

" veya size fayda veya zararları olur mu ? "
''অথবা তারা কি তোমাদের উপকার করতে পারে কিংবা অপকার করতে পারে?’’

malı da bir fayda vermedi ona , kazandığı da .
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম ্ পদ ও যা সে উপার ্ জন করেছে ।

artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda etmez .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

artık onlara , şefaatçilerin şefaati fayda vermez .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez .
আর তার ধনসম ্ পদ তার কোনো কাজে আসবে না যখন সে অধঃপাতে পড়বে ।

bunlar son derece üstün hikmettir . ama ne fayda !
এক সুপরিণত জ ্ ঞান , কিন ্ তু এ সতর ্ কীকরণ কোনো কাজে আসে না ।

" o gün ki ne mal fayda verir ne oğullar ! "
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,

artık onlara şefa ' atçilerin şefa ' ati fayda vermez .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlere bir fayda yaptık .
আমি সেই বৃক ্ ষকে করেছি স ্ মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন ্ য সামগ ্ রী ।

" bir gündür ki o , ne mal fayda verir ne oğullar . "
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,

o gün , düzenleri kendilerine bir fayda vermez ; yardım da görmezler .
সেইদিন তাদের চাল-চক ্ রান ্ ত তাদের কোনো কাজে আসবে না , আর তাদের সাহায ্ যও করা হবে না ।

o gün zalimlere mazeretleri fayda sağlamaz . onlara sadece lânet vardır !
সে দিন যালেমদের ওযর-আপত ্ তি কোন উপকারে আসবে না , তাদের জন ্ যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন ্ যে থাকবে মন ্ দ গৃহ ।

o , aşağıya doğru yuvarlanırken malı kendisine hiç fayda etmez . [ 6,110 ]
আর তার ধনসম ্ পদ তার কোনো কাজে আসবে না যখন সে অধঃপাতে পড়বে ।