Je was op zoek naar: kudret nari (Turks - Bengali)

biz onu kudret gecesinde indirdik .
আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে ।

kudret gecesi bin aydan daha hayırlıdır .
মহিমান ্ বিত রজনী হচ ্ ছে হাজার মাসের চাইতেও শ ্ রেষ ্ ঠ ।

İkram ve kudret sahibi rabbinin ismi öyle yüce ki ...
কত কল ্ যাণময় তোমার প ্ রভুর নাম , তিনি অপার মহিমার ও বিপুল করুণার অধিকারী ।

kudret gecesi ne kadar önemlidir , bilir misin ?
আর কী তোমাকে বুঝতে দেবে মহিমান ্ বিত রজনীটি কি ?

erkeği de , dişiyi de yaratan kudret hakkı için ki :
আর তাঁর কথা যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ ্ টি করেছেন ।

kudret ve şeref sahibi rabbin , onların nitelendirmelerinden yücedir .
পবিত ্ র আপনার পরওয়ারদেগারের সত ্ তা , তিনি সম ্ মানিত ও পবিত ্ র যা তারা বর ্ ণনা করে তা থেকে ।

o rahmân ( kudret ve hakimiyyetiyle ) arş ' a hakim oldu .
তিনি পরম দয়াময় , আরশে সমাসীন হয়েছেন ।

biz göğü kudretimizle bina ettik . hiç şüphesiz biz , çok genişlik ve kudret sahibiyiz .
আমি স ্ বীয় ক ্ ষমতাবলে আকাশ নির ্ মাণ করেছি এবং আমি অবশ ্ যই ব ্ যাপক ক ্ ষমতাশালী ।

tüm onur ve kudret allah ' ındır . o her şeyi işitir , her şeyi bilir .
আর তাদের কথা তোমাকে যেন দুঃখ না দেয় । সম ্ মান নিঃসন ্ দেহ সম ্ পূর ্ ণরূপে আল ্ লাহ ্ ‌ র । তিনি সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা !

dedi : " kudret ve şerefine yemin olsun ki , onların tümünü azdıracağım . "
সে বলল , আপনার ইযযতের কসম , আমি অবশ ্ যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব ।

tur ' un sağ tarafında mûsâ ile konuşmayı size vâd ettik . size çölde kudret helvasıyla bıldırcın lütfettik .
হে ইসরাইলের বংশধরগণ ! আমরা নিশ ্ চয় তোমাদের উদ ্ ধার করেছিলাম তোমাদের শত ্ রুদের থেকে , আর আমরা তোমাদের সঙ ্ গে একটি ওয়াদা করেছিলাম পর ্ বতের ডান পার ্ শ ্ বে , আর তোমাদের নিকট আমরা পাঠিয়েছিলাম মান ্ না ও সালওয়া --

ey İsrailoğulları , sizi kurtardık düşmanlarınızdan , sözleştik sizinle turun sağ yanında ve size kudret helvasıyla bıldırcın yağdırdık .
হে ইসরাইলের বংশধরগণ ! আমরা নিশ ্ চয় তোমাদের উদ ্ ধার করেছিলাম তোমাদের শত ্ রুদের থেকে , আর আমরা তোমাদের সঙ ্ গে একটি ওয়াদা করেছিলাম পর ্ বতের ডান পার ্ শ ্ বে , আর তোমাদের নিকট আমরা পাঠিয়েছিলাম মান ্ না ও সালওয়া --

İnkarcıların sözleri seni üzmesin , çünkü bütün kudret allah ' ındır . o , işitir ve bilir .
আর তাদের কথা তোমাকে যেন দুঃখ না দেয় । সম ্ মান নিঃসন ্ দেহ সম ্ পূর ্ ণরূপে আল ্ লাহ ্ ‌ র । তিনি সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা !

bu kitabın indirilmesi o ( üstün kudret , tam hüküm ve hikmet sahibi ) azîz ve hakîm allah tarafındandır .
পরাক ্ রান ্ ত , প ্ রজ ্ ঞাময় আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে অবতীর ্ ণ এ কিতাব ।

ey İsrailoğulları ! sizleri düşmanınızdan kurtardık , tur ' un sağ yanını size vadettik ve üzerinize kudret helvasıyla bıldırcın indirdik .
হে বনী-ইসরাঈল ! আমি তোমাদেরকে তোমাদের শক ্ রুর কবল থেকে উদ ্ ধার করেছি , তুর পাহাড়ের দক ্ ষিণ পার ্ শ ্ বে তোমাদেরকে প ্ রতিশ ্ রুতি দান করেছি এবং তোমাদের কাছে ‘ মান ্ না ’ ও ‘ সালওয়া ’ নাযিল করেছি ।

bu kitabın indirilmesi , ( o üstün kudret , tam hüküm ve hikmet sahibi ) , azîz ve hakîm allah tarafındandır .
এই কিতাব পরাক ্ রমশালী , প ্ রজ ্ ঞাময় আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে অবতীর ্ ণ ।

İzzet ve kudret rabbi olan senin rabbin , onların bütün batıl iddialarından münezzehtir , yücedir.selam bütün peygamberleredir.bütün hamdler âlemlerin rabbi allah ' adır .
আর ' সালাম ’ প ্ রেরিতপুরুষদের উপরে ।

" güç ve kudretim yok olup gitti . "
''আমার কর্তৃত্ব আমার থেকে বিনাশ হয়ে গেছে।’’