Je was op zoek naar: silip (Turks - Bengali)

ve ne bildirdi sana , o kırıp döken , silip süpüren cehennem nedir ?
আপনি কি জানেন , পিষ ্ টকারী কি ?

İş öyle değil , andolsun ki o , kırıp döken , silip süpüren cehenneme atılır .
কখনও না , সে অবশ ্ যই নিক ্ ষিপ ্ ত হবে পিষ ্ টকারীর মধ ্ যে ।

biz onlardan önce nice nesilleri silip süpürdük . o zaman ne çığlıklar , ne feryatlar kopardılar !
এদের পূর ্ বে মানবগোষ ্ ঠীর কতকে যে আমরা ধ ্ বংস করেছি ! তখন তারা চীৎকার করেছিল । কিন ্ ত সেই সময়ে পরিত ্ রাণের আর উপায় ছিল না ।

onu yalanlayıp deveyi boğazladılar . bunun üzerine rab ' leri suçlarından ötürü onları silip yerle bir etti .
অতঃপর ওরা তার প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করেছিল এবং উষ ্ ট ্ রীর পা কর ্ তন করেছিল । তাদের পাপের কারণে তাদের পালনকর ্ তা তাদের উপর ধ ্ বংস নাযিল করে একাকার করে দিলেন ।

andolsun onlar , onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar . biz de onların gözlerini silip kör ettik .
আর তারা অবশ ্ য তাঁর কাছ থেকে তাঁর অতিথিদের চেয়েছিল , তখন আমরা তাদের চোখগুলোকে শেষ করে দিয়েছিলাম , ''অতএব আমার শাস্তি আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে।’’

gündüzün iki tarafında ve geceye yakın saatlerde namazı / duayı yerine getir . güzellikler kötülükleri silip süpürür .
আর দিনের দুই প ্ রান ্ তেই নামায ঠিক রাখবে , এবং রাতের প ্ রান ্ তভাগে পূর ্ ণ কাজ অবশ ্ যই পাপ দূর করে দেয় , যারা স ্ মরণ রাখে তাদের জন ্ য এটি এক মহা স ্ মারক ।

gündüzün iki tarafında , gecenin gündüze yakın saatlerinde namaz kıl . zira böyle güzel işler insandan uzak olmayan günahları silip giderir .
আর দিনের দুই প ্ রান ্ তেই নামায ঠিক রাখবে , এবং রাতের প ্ রান ্ তভাগে পূর ্ ণ কাজ অবশ ্ যই পাপ দূর করে দেয় , যারা স ্ মরণ রাখে তাদের জন ্ য এটি এক মহা স ্ মারক ।

allah dilediğini silip yok eder , dilediğini sâbit tutar . kitap ' ın anası / ana kitap o ' nun katındadır .
আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ ্ রন ্ থ তাঁর কাছেই রয়েছে ।

musa ' ya , at sopanı diye vahyettik . atınca koca bir yılan şekline giren sopa , onların yalancıktan meydana çıkardıklarını yuttu , hepsini silip süpürdü .
তখন আমরা মূসাকে প ্ রত ্ যাদেশ দিলাম যে -- ''তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।’’ তখন কি আশ্চর্য! তা গ্রাস করতে লাগলো যা তারা রচনা করেছিল।

dediler ki : " Şunlar , iki büyücüden başka birşey değillerdir . büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar . "
তারা বললঃ এই দুইজন নিশ ্ চিতই যাদুকর , তারা তাদের যাদু দ ্ বারা তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বহিস ্ কার করতে চায় এবং তোমাদের উৎকৃষ ্ ট জীবন ব ্ যবস ্ থা রহিত করতে চায় ।

onlara denir ki : " İyiliklerinizi / nimetlerinizi , o iğreti dünya hayatınızda silip süpürdünüz , onlarla zevklenip eğlendiniz . bugünse alçaltıcı azapla cezalandırılacaksınız .
আর সেই দিন যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল তাদের সমাগত করা হবে আগুনের নিকটে , ''তোমরা তো তোমাদের ভাল জিনিসসব তোমাদের দুনিয়ার জীবনেই যেতে দিয়েছিলে, আর তোমরা সেখানে ভোগবিলাসই চেয়েছিলে, সুতরাং আজ তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হবে এক লাঞ্ছনাকর শাস্তি, যেহেতু তোমরা দুনিয়াতে যথার্থ কারণ ব্যতীত বড়মানষি করতে, আর যেহেতু তোমরা সীমালংঘন করতে।’’

biz , geceyi ve gündüzü birer ayet ( delil ) olarak yarattık . nitekim , rabbinizin nimetlerini araştırmanız , ayrıca , yılların sayı ve hesabını bilmeniz için gecenin karanlığını silip ( yerine , eşyayı ) aydınlatan gündüzün aydınlığını getirdik .
আমি রাত ্ রি ও দিনকে দুটি নিদর ্ শন করেছি । অতঃপর নিস ্ প ্ রভ করে দিয়েছি রাতের নিদর ্ শন এবং দিনের নিদর ্ শনকে দেখার উপযোগী করেছি , যাতে তোমরা তোমাদের পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহ অন ্ বেষণ কর এবং যাতে তোমরা স ্ থির করতে পার বছরসমূহের গণনা ও হিসাব এবং আমি সব বিষয়কে বিস ্ তারিত ভাবে বর ্ ণনা করেছি ।