Je was op zoek naar: yalan (Turks - Bengali)

kekler yalan söylemez.
কেক মিথ্যা কথা বলেনা।

ceza gününü de yalan sayıyorduk ,
''আর আমরা বিচারের দিনকে মিথ্যা বলতাম, --

dini yalan sayanı gördün mü ?
আপনি কি দেখেছেন তাকে , যে বিচারদিবসকে মিথ ্ যা বলে ?

ayetlerimizi hep yalan sayıp dururlardı .
আর আমাদের বাণীসমূহ প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল জোর প ্ রত ্ যাখ ্ যানে ।

gördün mü o , dini yalan sayanı ?
আপনি কি দেখেছেন তাকে , যে বিচারদিবসকে মিথ ্ যা বলে ?

aksine yalan saymış ve yüz çevirmişti .
পরন ্ ত মিথ ্ যারোপ করেছে ও পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করেছে ।

ki onlar , ceza gününü yalan sayarlar .
যারা প ্ রতিফল দিবসকে মিথ ্ যারোপ করে ।

Öyleyken , sana dini yalan saydırtan nedir ?
অতঃপর কেন তুমি অবিশ ্ বাস করছ কেয়ামতকে ?

hakkı yalan sayanların o gün vay hallerine !
ধিক ্ সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

hakkı yalan sayanların o gün , vay hallerine !
ধিক সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

o gün ( hakikatleri ) yalan sayanların vayhaline !
ধিক ্ সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

dikkat edin , kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar ki ;
এটি কি নয় যে তারা আলবৎ তাদের মিথ ্ যা থেকেই তো কথা বলছে , --

o gün , ( hakikatleri ) yalan sayanların vay haline !
ধিক সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

onlara , yalan söylüyorsanız hangi cezaya razısınız dediler .
তারা বললঃ যদি তোমরা মিথ ্ যাবাদী হও , তবে যে , চুরি করেছে তার কি শাস ্ তি ?

" din ( hesap ve ceza ) gününü yalan sayıyorduk . "
''আর আমরা বিচারের দিনকে মিথ্যা বলতাম, --

azgınlığı yüzünden semûd milletiresullerinin bildirdiği gerçekleri yalan saydı .
সামুদ সম ্ প ্ রদায় অবাধ ্ যতা বশতঃ মিথ ্ যারোপ করেছিল ।

ayetlerimizi yalan sayanları , bilmedikleri yönden , ağır ağır sonuçlarına yaklaştıracağız .
আর যারা আমাদের বাণীসমূহে মিথ ্ যারোপ করে তাদের আমরা ক ্ রমাগত টেনে নিয়ে যাই , -- কোথা থেকে তা তারা জানে না ।

de ki : " allah hakkında yalan uyduranlar başarıya ulaşamazlar . "
বলে দাও , যারা এরূপ করে তারা অব ্ যাহতি পায় না ।

buna “ yalan ” diyenler , ancak zalimler , azgınlar , günaha dadananlardır .
প ্ রত ্ যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ ্ ঠই কেবল একে মিথ ্ যারোপ করে ।

ve onlara : “ İşte suçluların yalan saydıkları cehennem ! ” denilir .
এটাই জাহান ্ নাম , যাকে অপরাধীরা মিথ ্ যা বলত ।