Je was op zoek naar: çığlıkları (Turks - Bulgaars)

Çığlıkları kızıldenize dek duyulacak.
От слуха за разорението им земята се тресе; Издава се вик, чийто шум се чува до Червеното Море.

tanrıya sevinç çığlıkları atın!
(По слав. 65). За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,

yine de reform çığlıkları giderek büyüdü.
Призивите за предприемане на реформи обаче се засилват.

bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,
(По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

ey bütün dünya, rabbe sevinç çığlıkları yükseltin!
(По слав. 99). Хвалебен псалом. Възкликнете на Господа, всички земи.

yahudalılar savaş çığlıkları attığı anda, tanrı yarovamla İsraillileri aviyayla yahudalıların önünde yenilgiye uğrattı.
Тогава Юдовите мъже нададоха вик; и като извикаха Юдовите мъже, Бог порази Еровоама и целия Израил пред Авия и Юда.

ardından kazan, sevinç çığlıkları ve muhteşem bir havai fişek gösterisi eşliğinde simsiyah gecede gökyüzüne tekrar yükseltildi.
“Чашата” след това се издигна отново в нощното небе под възгласите на присъстващите и великолепните фойерверки.

eski tapınağı görmüş birçok yaşlı kâhin, levili ve boy başı tapınağın temelinin atıldığını görünce hıçkıra hıçkıra ağladılar. birçokları da sevinç çığlıkları attı.
Обаче мнозина от свещениците, левитите и началниците на бащините домове , старци, които бяха видели първия дом, плачеха със силен глас като се основаваше тоя дом пред очите им; а мнозина възкликнаха гръмогласно от радост;

ayrıca, yönetim kademelerindeki koltuklar, geleneksel biçimde, etki sahibi partinin destekçilerine veya akrabalarına dağıtıldı. yine de reform çığlıkları giderek büyüdü.
Освен това правителствените постове се раздават на влиятелни поддръжници на партиите или на техни роднини. Призивите за предприемане на реформи обаче се засилват.

( ancak onlara ) yalnızca bir tek çığlık ( yetti ) ; anında sönüverdiler .
Бе само един Вик и ето ги - изпепелени !