Je was op zoek naar: evren (Turks - Bulgaars)

evren
Вселена

evren, hükümetin makul bir öneriyle gelemediğini belirtti.
Според Еврен правителството не е излязло с приемливо предложение.

tartışma konuları insan yaşamı, gezegen ve evren üzerinde yoğunlaşacak.
Във фокуса на разискваните теми ще бъдат човешкият живот, планетата и вселената.

rabbinin yönetimi o gün sekiz ( evren ) üzerinde egemen olacaktır .
В този Ден осмина [ от тях ] ще носят Трона на твоя Господ .

İfadelerinde evren ve Şahinkaya pişmanlık dile getirmeyerek, ülkenin çıkarları için hareket ettiklerini söylediler.
В показанията си Еврен и Шахинкая не изразиха съжаление и заявиха, че са действали в интерес на страната.

İnsan küçük bir evren olarak görülüyor ve büyük evreni anlayabilmek için kendisini bilmesi gerektiğine inanılıyor.
Човекът се разглежда като микросвят, който има потребност да са себепознае, за да разбере макросвета.

evren, "Ülkenin o şartlarında yine etkili olsam yine bu işi [darbeyi] yapardım" dedi.
Еврен заяви: „Ако страната беше в същата ситуация и аз бях на власт, щях да го направя [преврата] отново.”

"Şehir merkezindeki evren" başlıklı bir astronomi sergisi, 7 temmuz pazartesi günü bükreş kent müzesi'nde açıldı.
В Градския музей в Букурещ в понеделник (7 юли) бе открита изложба под надслов “Вселената в центъра на града".

türkiye'nin 7. cumhurbaşkanı kenan evren (ortada), geçtiğimiz hafta savcılarla görüştü. [reuters]
Седмият президент на Турция Кенан Еврен (в средата) разговаря с прокурорите миналата седмица. [Ройтерс]

eski türk silahlı kuvvetleri genelkurmay başkanı kenan evren milliyet gazetesine verdiği demeçte, "kürtçe'yi yasaklamak hataydı. bunu daha sonra anladım." dedi.
Разбрах това по-късно," каза пред всекидневника “Милиет” бившият турски началник на генералния щаб, генерал Кенан Еврен.

benim ücretim , ancak evrenlerin rabbine aittir . "
Моята отплата е единствено от Господа на световете ,