Je was op zoek naar: kıyısındaki, kıyısındaki (Turks - Bulgaars)

grup, sava nehri'nin kıyısındaki açık hipodrom alanında çaldı.
Групата свири на открито, в района на хиподрума до бреговете на река Сава.

bin 300 kilometrelik proje romanya'nın karadeniz kıyısındaki constanta limanını İtalya'nın adriyatik kıyısındaki trieste limanına bağlayacak.
Проектът за съоръжението с дължина 1300 км ще свързва румънския черноморски пристанищен град Констанца с италианското адриатическо пристанище Триест.

otobüs sofya'dan karadeniz kıyısındaki varna kentine gidiyordu.
Автобусът е пътувал от София към черноморския курорт Варна.

tatilini ülke içinde geçirenler ise karadeniz kıyısındaki plajları tercih ediyor.
От румънците, които остават за лятото в страната, мнозинството предпочитат плажовете на Черно море.

onlara , deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor . cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı .
И ги питай [ о , Мухаммад ] за селището , което бе край морето - как престъпваха в Съботата , как в деня на тяхната Събота рибите им идваха по повърхността , а в ден , когато не празнуват Съботата , не идваха при тях .

285 kilometrelik boru hattıyla hazar ham petrolünün bulgaristan'ın karadeniz kıyısındaki burgaz limanından yunanistan'ın ege kıyısındaki dedeağaç kentine taşınması amaçlanıyor.
Дългият 285 км нефтопровод е предназначен за пренос на каспийски суров нефт от българското черноморско пристанище Бургас до Александруполис на гръцкото егейско крайбрежие.

bulgariistan'ın karadeniz kıyısındaki varna kenti 8 ekim cuma gününe kadar 29.
Българският черноморски град Варна е домакин на 29-ия фестивал "Златната роза" до петък (8 октомври).

akdeniz kıyısındaki mersin ilinin akkuyu ilçesindeki santralin dört reaktörünün kurulmasından atomstroyexport sorumlu olacak.
"Атомстройекспорт" ще отговаря за изграждането на четирите реактора на централата в източния средиземноморски град Аккую в провинция Мерсин.

bulgar makamları karadeniz kıyısındaki yüzlerce kaçak binayı yıkacaklarını açıkladılar. [reuters]
Българските власти съобщиха, че ще разрушат стотици незаконни сгради по Черноморието. [Ройтерс]

12 kasım Çarşamba günü ege kıyısındaki İzmir kentinde bir türk-İtalyan hükümetler arası zirve gerçekleşecek.
Турско-италианска междуправителствена среща на високо равнище ще се състои в курортния град Измир в сряда (12 ноември).

bulgaristan'ın turizm dairesi başkanı, ülkenin karadeniz kıyısındaki otel sahiplerinin gelecek yıl iflas tehlikesiyle karşı karşıya kalabilecekleri
Собственици на хотели по българското черноморско крайбрежие може да бъдат изправени пред фалит догодина, предупреди ръководителката на туристическата агенция на балканската държава.

bulgaristan'ın tuna kıyısındaki kozloduy kasabasındaki nükleer enerji santrali, 2 bin mw'lık kapasitesini 120 mw artırmak istiyor.
Българската атомна електроцентрала в град Козлодуй, който се намира на брега на река Дунав, иска да увеличи капацитета си от 2000mw с 120mw.

bulgaristan'ın karadeniz kıyısındaki balçık kentindeki bir botanik bahçesinde charles darwin'in bir heykelinin açılışı gerçekleşti.
Паметник на Чарлз Дарвин бе открит в ботаническата градина на българския черноморски град Балчик.

piri reis adlı gemi, ankara ile lefkoşe'nin arasının giderek gerildiği bir dönemde, türkiye'nin ege kıyısındaki İzmir limanından ayrıldı.
Плавателният съд, "Пири Реис", отплава от турското егейско пристанище Измир, на фона на все по-голямо напрежение между Анкара и Никозия.

sofya'daki yetkililer tren yoluyla bulgaristan'ın karadeniz kıyısındaki tatil beldelerine giden yabancı turist sayısının da artacağına inanıyorlar.
Високопоставени служители от София смятат също, че е вероятно да нарасне и броят на чуждестранните туристи, пътуващи с влак до българските черноморски курорти.

apollonia yaz sanat festivalinin 21'incisi 1 eylül'de bulgaristan'ın karadeniz kıyısındaki sozopol tatil beldesinde başladı.
Двайсет и първият летен фестивал "Аполония" започна на 1 септември в българския черноморски курорт Созопол.

2. dünya savaşı İngiliz destroyeri hms volage'ın kalıntıları geçtiğimiz günlerde arnavutluk kıyısları açıklarında bulundu. [getty images]
Край албанското крайбрежие бяха открити останки от британския боен кораб от Втората световна война „Волидж”. [Гети Имиджис]