Je was op zoek naar: sıkıntıdan (Turks - Bulgaars)

sıkıntıdan konuşamıyorum.
Удържаш очите ми в не спане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам.

doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.
Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение.

onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık .
И спасихме него и семейството му от огромното бедствие .

onları ve kavimlerini büyük sıkıntıdan kurtardık .
И спасихме и тях , и народа им от огромното бедствие .

onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık .
И спасихме и тях , и народа им от огромното бедствие .

İkisini ve kavimlerini , büyük bir sıkıntıdan kurtardık .
И спасихме и тях , и народа им от огромното бедствие .

hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık .
И спасихме и тях , и народа им от огромното бедствие .

biz hem onu , hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık .
И спасихме него и семейството му от огромното бедствие .

onun da duasını kabul buyurduk ve kendisini o sıkıntıdan kurtardık .
И му откликнахме Ние , и го спасихме от скръбта .

yunanlılar rahat bir nefes almasına karşın, ekonomistler henüz sıkıntıdan çıkılmadığını söylüyor.
Гърците вече могат да си отдъхнат, но според икономистите сметката все пак трябва да бъде платена.

her ne vakit oradaki sıkıntıdan çıkmak isteseler oraya geri çevrilirler : " yakıcı azabı tadın . "
Всякога , щом поискат да излязат оттам заради страданието , ще бъдат връщани обратно : “ Вкусете мъчението на Огъня ! ”

akp, bu arazilerin satışının bütçeye kazandıracağı 25 milyon doların ülkenin sıkıntıdaki ekonomisini rahatlatacağını savunuyor.
АКП твърди, че продажбата на въпросните земи ще донесат 25 млрд. дол в бюджета и ще помогне на намиращата се в тежко положение икономика.