Je was op zoek naar: sopa (Turks - Bulgaars)

sopa
бухалка

elindeki sopa benim gazabımdır.
Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми, Тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!

musa , sopasını attı , sopa hemen apaçık görünen koca bir ejderha oldu .
И метна Муса тоягата си , и ето я - явна змия !

al onu dedi , korkma , evvelce olduğu gibi sopa olarak vereceğiz onu sana .
Рече : “ Вземи я и не се страхувай ! Ние ще я върнем в първия й образ .

derken musa da sopasını attı , sopa , hemen onların düzüp meydana getirdiği şeyleri yutmaya başladı .
И Муса метна своята тояга , и ето я - поглъща онова , с което измамват !

hür namuslu kadınlara iftira edip de sonra dört tanık getiremeyenlere de seksen sopa vurun ve tanıklıklarını ebediyen kabul etmeyin ve onlardır buyruktan çıkanların ta kendileri .
А на онези , които набедят целомъдрени жени , после не доведат четирима свидетели , ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство ! Тези са нечестивците ,

cumartesi akşamı bir restoranın önünde uğradığı saldırıda sopa ve borularla dövülen İvanoviç'in vücudunda çok sayıda kırık meydana gelmişti.
Иванович бе нападнат в събота вечер пред ресторант и бит с железни тръби, получавайки няколко фрактури.

bu birlik abd'de sopa ve pipa'ya karşı savaşımdan acta anlaşmasının engellenmesine internet özgürlükleri konusunda dönemin ruhunu yakaladı.
С тази мисъл, различни групи се събраха, за да съставят Декларация за Свободата в Интернет, като global voices advocacy принадлежи към първите подписали се.

"ab, kosova ve sırbistan konusunda sopa ve havucu nasıl kullanacağını bilmiyor, bu yüzden de priştine ve belgrad'ın onsuz ilerlemede güçlük çekeceği somut bir politika uygulaması gerekiyor."
„ЕС няма представа как да използва тоягата и моркова в Косово и Сърбия, затова трябва да приеме конкретна политика, без която Прищина и Белград имат трудности да продължат напред.”