Je was op zoek naar: tren (Turks - Bulgaars)

tren
влак

tren yolu
Железница

tren istasyonu
Железопътна гара

tren gm, avrupa ulaştırma bakanları konferansı
Евростат, Атински национален технически университет за прогнозиране

tren bh'nin iç yolcu rotalarında çalışacak.
Влакът ще обслужва вътрешни пътнически линии в БиХ.

tren saatte 200 kilometre hızla hareket edecek.
Влакът ще се движи със скорост 200 км/ ч.

bilim ve teknoloji: hırvatistan elektrikli tren sergiledi
Наука и технологии: Хърватия показва електрически влак

belgrad-saraybosna doğrudan tren seferi tekrar başladı
Възстановена беше пряката железопътна връзка между Белград и Сараево

bilim ve teknoloji: bulgar tren yolcularına bedava İnternet
Наука и технологии: Безплатен интернет за клиентите на БДЖ

başka bir tren de yaklaşık on yolcuyla bh başkentindeki tren istasyonundan kalktı.
Друг влак отпътува с около десет пътници от железопътната гара в столицата на БиХ.

kazanın tek kurbanı, tren çarptığı sırada duvarın diğer tarafında bulunuyordu.
Единствената жертва е била от другата страна на стената при удара с влака.

ekspres tren dokuz ülkeyi gezdi. [balkan ekspresi peojesi]
Експресният влак пропътува през девет страни. [Проект Балкан Експрес]

tren, savaş yüzünden durmasından neredeyse 20 yıl sonra pazar günü tekrar seferlere başladı.
Влакът отново потегли в неделя, след като заради войната спря на релсите преди почти две десетилетия.

ama tren yoluna devam ediyor." dedi. [getty images]
Но влакът продължава да се движи," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен. [Гети Имиджис]

karamanlis hükümeti ayrıca, banliyö tren hattını uzatma projesini erteledi ve maraton rotasında önerilen değişikliklerden vazgeçti.
Други стъпки, предприети от правителството на Караманлис, включват отлагането на разширяването на подземната железница и намаляване на предложените промени в трасето за маратона.

bosna hersek federasyonu'ndaki tuzla kenti ile özel bm yönetimindeki brcko arasındaki tren hattı restore edildi.
Възстановена е железопътната връзка между Тузла във Федерация Босна и Херцеговина и Бръчко, който е под специалното управление на ООН.

tüm kamyon, otobüs, otomobil, tren, tekne ve uçakların emisyon anlamında ortadan kaybolduğunu düşünün.
Представете си, ако всички камиони, автобуси, коли, влакове, кораби и самолети изчезнат – по отношение на емисиите.

saraybosna'dan belgrad'a tren bileti 25 avro olacak. [getty images]
Железопътният билет от Сараево до Белград ще струва 25 евро. [Гети Имиджис]

fuşe kosovo'dan lesak'a gitmekte olan tren, sırp nüfusun çoğunlukta olduğu zvekan belediyesindeki istasyonda durduruldu.
Влакът, пътуващ от Фуше Косово (Косово поле) за Лесак, бе спрян на гара Звечан, община с преобладаващо сръбско население.

ancak siyasi gözlemciler, politikacıların arnavutluk'un bir sonraki ab trenini yakalabileceği yönündeki iyimser tahminlerine katılmıyor.
Политическите наблюдатели обаче не споделят оптимистичните прогнози на политиците, че Албания може да хване следващия влак за ЕС.