Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mladiç'in tutuklanmasıyla farklı tepkilerin görüleceği bir gün daha yaşanabilir.
Друг подобен ден на разнопосочни реакции може да настъпи при залавянето на Младич.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sırp makamları, dört azılı suçlunun tutuklanmasıyla organize suça kararlı bir darbe indirdiklerini umuyor.
Сръбските власти се надяват, че с арестуването на четирима известни престъпници са нанесли решителен удар върху организираната престъпност.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ante gotovina'nın tutuklanmasıyla, hırvatistan'ın ab üyelik yolu ve nato'ya katılma umutları arttı.
Със залавянето на Анте Готовина пътят към членство на Хърватия в ЕС е вече открит, а перспективите за присъединяване към НАТО са по-ясни.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haciç'in tutuklanmasıyla, sırbistan'ın lahey mahkemesiyle olan işbirliği tamamlanmış oldu. [reuters]
С ареста на Хаджич приключва сътрудничеството на Сърбия с Трибунала в Хага. [Ройтерс]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu konu, kaçak zoran vranishkovski'nin tadiç'in Üsküp'e gelişinden hemen önce tutuklanmasıyla gündeme geldi.
Въпросът бе изведен на преден план от ареста на беглеца от правосъдието Зоран Вранишковски точно преди пристигането на Тадич в Скопие.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
52 yaşındaki haciç, tutuklanmasından iki gün sonra, 22 temmuz'da lahey'e iade edildi.
Хаджич, на 52 г., бе екстрадиран в Хага на 22 юли, два дни след задържането му.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: