Je was op zoek naar: umut (Turks - Bulgaars)

umut
Надежда

umut bağlıyorum onun sözüne.
Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

sırbistan vizesizlik umut ediyor
Сърбия се надява на премахване на визите

hatta onlara umut veririm .
Ще им дам отсрочка .

gençler bh'de umut görmüyor
Младежите не намират перспектива в БиХ

girişimci bh kentine umut verdi
Предприемач дава надежда на град в БиХ

senin sözüne umut bağladım ben.
Каф. Душата ми примира за Твоето спасение; Но аз се надявам, на Твоето слово.

sizce çözüm için umut var mı?
Има ли надежда за намиране на решение?

Çünkü senin sözüne umut bağladım.
Ония, които Ти се боят, ще се зарадват като ме видят, Защото на словото Ти уповах.

makedonya vize rejiminin serbestleşmesini umut ediyor
Македония се надява на либерализация на визовия режим

diğerlerineyse sadece şifa umut etmek kalıyor.
Що се отнася до останалите, те просто се надяват на добро здраве.

pdk'dan haliti: değişim umut ediyoruz
ДПК на Халити се надява на промяна

yeni hastane nüfus artışı yönünde umut veriyor
Нова болница дава надежда в борбата срещу демографския спад

bizim için işlerin düzelmesini gerçekten umut ediyorum.
Наистина се надявам, че нещата ще се оправят за нас.

balkan ülkeleri ab üyelik hedefleri konusunda umut tazelediler
Балканските страни получиха уверения за перспективите си за членство в ЕС

kosova'ya geri dönen roman mültecilerin umut ışığı yok
Бежанците роми, които се завръщат в Косово, нямат много възможности

gençlere umut mesajları vermek büyük önem taşıyor", dedi.
Много е важно да изпратим послания на надежда на младите хора", отбеляза той.

nato, azami ihtiyat göstererek çözüm bulunmasını umut etmektedir." dedi.
НАТО се надява, че решение може да се намери при максимална сдържаност", каза Де Хоп Схефер по време на съвместна пресконференция в Анкара с турския външен министър Абдула Гюл.

karadağ, turizm sektörünü geliştirmeyi umut ediyor. [karadağ hükümeti]
Черна гора се надява да продължи развитието на своята туристическа индустрия. [Правителство на Черна гора]

tadiç, "ailem, giriş sınavını bile geçemememi umut etmişti." dedi.
„Родителите ми се надяваха, че дори няма да премина приемния изпит”, казва Тадич.