Je was op zoek naar: repeat (Turks - Catalaans)

5. repeat every x minutes
5è@ item: inlistbox last week of the month

hiçbirithe gradient will repeat forwards
cap

konik simetrikthe gradient will not repeat
cònic simètric

aslabutton next to the 'repeat:' label
maibutton next to the 'repeat:' label

otomatik tekrarlaauto repeat button' s delay
repeteix automàticamentauto repeat button' s delay

aythe year( s) in which the repeat occurs
mes( os) the year( s) in which the repeat occurs

haftathe month( s) in which the repeat occurs
setmana( es) the month( s) in which the repeat occurs

alarm alt- tekrarı@ option: check repeat every 10 minutes
sub- repetició d' alarma@ option: check repeat every 10 minutes

tekrarlanan anımsatıcılar arasındaki süreyi seçmek için bu seçiciyi kullanın. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes
useu aquest selector per escollir el temps entre repeticions dels recordatoris. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes

hem deyou are about to translate the 'repeat' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
altramentyou are about to translate the 'repeat' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.