Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
atalarımızın bize anlattığını.
nga among nabati ug hingbaloan, ug gisugilon kanamo sa among mga amahan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ama atalarımızın yayılmasını sağladın.
ikaw sa imong kamot naghingilin sa mga nasud; apan sila gipahamutang mo: gisakit mo ang mga katawohan; apan gipapatlaag mo sila sa halayong dapit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹‹atalarımızın mısırda çektiklerini gördün, kızıldenizde yakarışlarını işittin.
ug ikaw nakakita sa kasakit sa among mga amahan didto sa egipto, ug nakadungog sa ilang pagsinggit didto sa daplin sa dagat nga mapula,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atalarımızın tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti.
ang dios sa atong mga ginikanan mao ang nagpatindog kang jesus nga inyong gipatay pinaagi sa pagbitay kaniya sa kahoy.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹atalarımızın yaşadığı günlerde yaşasaydık, onlarla birlikte peygamberlerin kanına girmezdik› diyorsunuz.
ug magkanayon kamo, `kon nakaabut pa kami sa mga adlaw sa among mga ginikanan, dili gayud kami moapil uban kanila sa pag-ula sa dugo sa mga profeta.`
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yehoahaz ataları gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı.
ug iyang gibuhat ang dautan sa panan-aw ni jehova, sumala sa gihimo sa iyang mga amahan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: